Preview: Shine Caresse L'Oreal

Per vie traverse e conoscenze varie, sono venuta in possesso del nuovo Shine Caresse, la nuova tinta per labbra di L'Oreal.
Il lancio dovrebbe essere previsto per l'inizio di Novembre, e dico "dovrebbe" in quanto è solo una mia supposizione, dal momento che in Francia sono già disponibili, come potete vedere sul sito francese, ovvero qui! :)

By indirect ways and through friends, I came in possession of the new Shine Caresse, new L'Oreal lip tint.
The launch should be scheduled for the beginning of November, and I "should" because that's just my guess, since they're already available in France, as you can see on the french site, here! :)

Lo scovolino è simile a quello delle tinte di Maybelline (ve ne ho parlato qui, ma mi ha profondamente deluso), e a quello delle tinte di YSL.
La resistenza dello swatch è impressionante, ho fatto molta fatica a toglierlo dalla mano. Sono curiosa di vedere come si comporterà sulle labbra!
Ora vi lascio ad altri scatti, e agli swatches!

The brush is very similar to the Maybelline Liptint's one (I talked about it here, but I'm deeply disappointed), and to the YSL Liptint's one.
The resistance of the swatch is awsome, it was quite difficult to remove. I'm curious to see how it will be on the lips!
Now I leave you to other shots and swatches!

Four months haul

Ecco sì, sono stata molto brava. O forse no ... Non lo so.
Brava perchè in questi ultimi 4 mesi (da luglio in poi), mi sono trattenuta molto nell'acquisto compulsivo di makeup, senza il minimo sforzo. Non brava perchè mi sono persa un po' il blog, lo so.
Non vi ho dimenticato, o mie 49 lettrici, vuoi le vacanze prima, vuoi la fatica del rientro poi, vuoi lo shopping calato, non avevo mai tempo o voglia di scattare foto e scrivere articoli per il blog. Però ci tengo, insomma.
Quindi prepariamoci psicologicamente per la ripresa (si spera) dei post. Magari mi alleggerirò nello scrivere, visto che di solito abbondo - e anche troppo!

Yes, I was a good girl. Maybe not ... I don't know.
I was good, since in the last 4 months, I didn't buy too much makeup, and I didn't suffer for it. I wasn't good 'cause I got lost with the blog, I know.
But I didn't forget you, oh my 49 readers, but first the vacation, then the difficulty to get back to the everyday's routine, I got lost.
So, brace yourself. I'm back with posting (I hope)!

Dunque ok, haul! In realtà tali acquisti risalgono al periodo luglio-agosto, quindi vi metterò già qualche parerino/mini-review, che fa sempre comodo ;)

So, this is an Haul Post! Actually these purchases are from July/August, so I'll write down some opinions, which are always handy ;)

Nails of Today - Accent Pois

Ecco un post velocissimo con il dettaglio della manicure di ieri ... Vi lascio all'immagine e all'elenco di prodotti, ci vediamo al prossimo post (che giuro, sarà a breve! ;P )

Here's a really flash post with the manicure I did yesterday ... I show you the picture and the list of products I used, and we see to the next post (I swear, really soon! ;P)

What I used: 

Essence - Nail Art Protecting Base Coat

Essence - Multi Dimension - 64 Trendsetter

Essence - Nail Art Sealing Top Coat

Pois:

Mi-Ny - Glam Laquer - 13 Venere

Essence - Colour&Go - 79 Viva la Green
Mavala - 182 Fresh Melon

Essence - Colour&Go - 97 Absolutely Blue

Art Deco - Ceramic Nail Laquer - 150

Essence - Colour&Go - 19 Vip Appeal

Maps Addiction on Facebook

Confronto SPF 50: Equilibra vs. Biosolis

Salve a tutte, ragazze!
Ebbene sì, sono tornata! Pensavate di esservi liberate di me, eh?! :P
Dopo la Riviera Romagnola e S. Marino, ho vegetato a casa in assoluto relax, vittima del caldo, senza la miniva voglia di fare alcun che. Poi sono partita per qualche giorno a Vienna, ed è stata una sofferenza tornare a casa ... Sigh!

Hi girls!
Yes, I'm back! Did you thought to be rid of me, ah? :P
After my vacation on the Adriatic Coast and S. Marino, I laid on the sofa at home, relaxing, since I was a victim of the too hot summer, and I didn't want to do anything. Then I left for few days in Wien, and I didn't want to come back home :(

Ma torniamo operative! Oggi voglio proporvi una review/confronto tra le due protezioni solari che ho utilizzato nei miei giorni al mare ...

But now I'm back, and I'm working! Today I want to talk about two sunscreens I use in my days at the beach ...

Partiamo dal presupposto che entrambe sono ottime protezioni, efficaci, resistenti all'aqua e durature. Non mi sono scottata, pur applicandole solo una volta al mattino, e una al pomeriggio. Di conseguenza, per questa review mi concentrerò più che altro sulle caratteristiche della crema, come si presenta, e dall'effetto che ha sulla pelle.

Both are excellent sunscreens, they last for long time and they're resistant to water. I didn't burn myself, even applying them just one time in the morning and one in the afternoon. So, for this review, I'll focus on their characteristics, their textures, and the effect they both have on the skin.

Maps Addiction goes on vacation!

(Image from Paradise)

Ragazze vi saluto!
Parto domani per una settimana sulla riviera romagnola
dalla mia amata mogliettina ♥

Tornerò dopo Ferragosto con nuove review, e i miei soliti chiacchericci :)
Nel frattempo, vi ricordo i link dove seguirmi ;)
Ci vediamo!

~

Hi girls!
I'm leaving tomorrow for a week on Adriatic Coast
from my beloved wife ♥

I'll be back in the second half of August with new reviews and my usual chats :)
In the meantime, I remember you all links where you can follow me ;)
See ya!

~

Maps Addiction on Facebook
Maps Addiction on Bloglovin
Twitter ~ Fashiolista
Pinspire ~ Tumblr

On Vacation: My beauty bag

Ebbene, oggi mi concentrerò con voi sull'arduo tema: "Il make-up da portare in vacanza". So già che sarà un post molto difficile xD
In pratica voglio mostrarvi quali sono i prodotti che porterò con me in questa settimana di relax che mi attende ... Non vi tedierò sulla scelta di ogni singolo prodotto, questo ve lo risparmio! Devo solo riuscire a coniugare due diverse filosofie di pensiero, "Sono in vacanza, e ho poca voglia di truccarmi" e "Sono in vacanza, mi rilasso e ho voglia di truccarmi in modo diverso rispetto al solito". Difficile, eh? Ma sono molto fiera di essere riuscita a far entrare tutto il makeup nella pochette di Elf - vedi qui! -.

Well, today I'll focus on a very difficult subject with you: "Make-up on vacation". I know it will be a very hard post xD
Basically, I want to show what products I'm going to carry with me in this relaxed week that awaits me ... I'll not bother you about the choice of each product, don't worry!
By the way I'm very proud I was able to fit everything into my Elf clutch - here! -.

E dopo un'attenta (e lunga) selezione, ecco qui cosa porterò con me:

And after a careful (and long) selection, here what I'll bring with me:

On Vacation: Protezioni Solari

Ciao a tutte ragazze! Le mie ferie si avvicinano, e ho pensato di mostrarvi i prodotti che utilizzerò per la protezione solare e per ottenere un colorito "vivo" ...
Come ormai ben saprete, sono un fantasmino, dire che ho la pelle molto chiara è un eufemismo, e quindi non è raro che mi scotti durante l'estate, ma per evitare di ripetere l'esperienza dell'anno scorso - mi sono scottata tantissimo le gambe, non sono riuscita a sfiorarle per 2 settimane. Ho dovuto anticipare la moda attuale degli abiti lunghi! -, mi sono preparata bene alla sfida contro il sole.
Ho sempre utilizzato una protezione che varia da alta a molto alta, ma quest'anno ho ampliato la gamma di prodotti che utilizzerò ... Eccoli qui:

Hi girls! My holidays are approaching, and I thought I can show you the products I'll use for sun screen, and to get a "living" color ...
As you well know, I'm a ghost, say that my skin is very fair is an understatement, so this year I well prepared myself against the sun!
I always used an high-very high protection, and this year I expanded the range of products I'll use ... Here they are: