Haul Mix - March 2013

Per un motivo o per l'altro (principalmente la pigrizia), il blog non è più una mia priorità al momento ... Ma ciò non significa che verrà abbandonato a sè stesso!

I post saranno meno frequenti rispetto al solito (perchè già prima postavo spesso, eh? :P), però ci saranno lo stesso ... BRACE YOURSELF! ;)

For some reasons (mainly my laziness), at the moment this blog is no longer a priority for me ... But that doesn't means that it'll be left to itself!

The posts will be less frequent than usual (yeah, 'cause I always posted frequently, ah? xD), but there will be posts, so ... BRACE YOURSELF! ;)

Haul Mix - March 2013

L'Oreal new entries

Ebbene, abbiamo appurato che Gennaio è il mese del "mi-devo-riprendere".
Sono ancora viva, posseduta da #feels vari (se avete mai dato un'occhiata al mio Tumblr - vedi colonna a destra del blog - capirete!), ma ci sono ancora xD
Le mie conoscenze mi hanno procurato nuovi prodotti l'Oreal, per cui bando alle ciance, vi lascio foto e swatches! ;)

Well, we've found that January is the "I-have-to-recover-myself" month.
I'm still alive, I just got all this #feels (if you ever saw my tumblr - on the right column of the blog - you'll understand!), but I'm still here! xD
My acquaintances gave me some new l'Oreal products, so I'll stop blabbering and leave you to pics and swatches! ;)

Addictions for You! - And the Winner is ...

Prima di tutto, buon anno a tutte voi! :)
Sono passate esattamente 4 settimane dal lancio del regalo randomizzato per celebrare il primo compleanno del blog, ed è dunque tempo di annunciare una vincitrice! :D
Ma prima permettetemi di ringraziare nuovamente tutte voi che avete partecipato, e che, per un motivo o per l'altro, siete giunte qui ❤

Ok, vi lascio nuovamente alle foto del regalo in palio, e poi dopo il salto troverete il nome della fortunata vincitrice! ;D


First of all, happy New Year to everyone! :)
It's been exactly 4 weeks since I launched the randomized gift to celebrate Maps Addiction's 1st birthday, and now it's time to announce a winner! :D
But first, let me thank you again all off you who have partecipated, and which, for a reason or another, who came here ❤

Ok, now let's take a look to the gift's pictures (again xD) and after the cut, you can finally find who the lucky winner is ... ;D

Reds for Christmas

Prendere la scusa del Natale per fare un post sui rossetti rossi: FATTO.
Ahah, in realtà ci stavo già pensando da un po', e a dirla tutta volevo fare una serie di post anche sui "verdi", sui "blu", e su altri colori natalizi, ma sarebbero stati molto scarsi, quindi mi limiterò al rosso :)
Dunque, vi illustro i rossetti rossi in mio possesso con tanto di swatch (non sulle labbra però, c'ho provato e le foto erano pessime, doh!) ...
Voi indosserete il rosso sulle labbra per queste festività? Io mi dico sempre "sì, quest'anno rossetto rosso!", ma poi finisco sempre con un colore nude o rosato, di quelli che non si nota quando svaniscono, perchè tanto lo so che finisco a mangiare come se non ci fosse domani! :P
Quindi bando alle ciance, e beccatevi gli swatch! ;)

Using Christmas as an excuse to make a post about red lipsticks: DONE.
Ahah, I was thinking about that, telling the truth, and I wanted to make other posts on the "greens", "blues", and other Christmas colors, but I was afraid that they would have been very poor posts, so I'll limit to the red :)
These are the red lipsticks I own, pics and swatches (but not on the lips, I tried, but the photos were bad, so ...).
Will you wear red on your lips for this holiday season? I always tell myself "yes, this year I'll wear a red lipstick!", but in truth I always end up with a nude or pink color, one of those you don't notice when it fade away, 'cause I know I always end up eating like there's no tomorrow! :P

Addictions for you! [CLOSED]

Ebbene sì, poco più di un mese fa vi ringraziavo con questo post per aver fatto crescere pian piano questo blog, e avermi fatto compagnia durante l'ultimo anno ... Con quest'altro post ringraziavo le 52 follower che erano già qui allo scoccare del compleanno, premiandone una in particolare.

Mentre ora, adesso, in questo momento e con questo post voglio ringraziare tutte voi, che siete approdate qui dopo il 7 Novembre o anche prima, per le vie più disparate, continuando a far crescere il blog. Che siate capitate qui per caso, per volontà, oppure obbligate da qualche amica, spero rimarrete a farmi compagnia ...
Intanto questo è il mio regalo per voi:



Yeah, just over a month ago I was thanking you with this post for making this blog grow slowly and for keeping me company during last year ... With this other post I thanked the 52 "birthday-followers".

But right now, in this moment and with this post i want to thank all of you who have landed here after November, 7th or even earlier, by different ways, continuing to make this blog grow.
Whether you happened here by chance, by will, or forced by some friend, I home you'll stay ...
In the meantime, this is my gift for you:

• Clinique - Chubby Stick Gift Set
• Catherine Arley - Silky Touch Eyeshadow - num. 23 - view it here! -

Dopo il salto troverete tutte le modalità di partecipazione e delle foto dettagliate :)

After the jump you'll find all the rules and detailed pictures of the prize :)

1 Year followers, thank you!

Come saprete, un mese e un giorno fa, Maps Addiction celebrava il suo primo anno di vita, tra alti e bassi, momenti ad alta pubblicazione e periodi di silenzio :)
Vi ho già ringraziato - vedi qui! -, e sicuramente continuerò a farlo, ma non volevo lasciarvi solo con un "grazie" scritto da qualche parte nel web ...
Complici alcuni ritardi, e intensi periodi lavorativi, sono un po' in ritardo, certo, ma ce l'ho fatta! :)
Volevo assegnare un piccolo regalo ad una di voi followers che allo scoccare del compleanno del blog eravate già qui ... Questo è il regalino pensato per voi :)


As you may know, one month and one day ago Maps Addiction has celebrated its first year!
I've already thanked you - here! - and surely I'll continue to do it, but I don't want to leave you just some words in the web ...
I know, I'm a bit late due to my work, but I did it! :)
I wanted to give a small gift to one of you followers who where already here on the blog's birthday ... this is your present :)

• Pupa Milano - Perfect Match Kit - Charming Nude
  (Pupa Volume Lipstick 101 + Lasting Color 211)
• NYX - Jumbo Eyepencil - 617 Iced Mocha - view it here! -
• Catherine Arley - Silky Touch Eyeshadow - num. 23 - view it here! -

E ora veniamo alla parte dell'estrazione ... Ho realizzato un elenco dei follower del blog, e l'ho caricato su Random.org, utilizzando la funzione Lists & More > List Randomizer che ha generato un ordine random, mettendo la vincitrice in prima posizione.
Dopo il salto troverete altre foto, le schermate dell'estrazione eil nome della vincitrice :)

I made a list of the blog's followers and I uploaded it on Random.org. I used the Lists & More > List Randomizer function, that generated a random order, with the winner at the top of the list.
After the jump you will find other pics, all the screens of the extraction and the name of the lucky winner :)

Preview&Swatches: NYX Gift Pack

Chi di voi mi segue su Facebook, avrà visto che l'altro giorno ho pubblicato la foto qui sopra... - non mi seguite? Nuooo! Fatelo subitoh! ♥ -.
Di cosa si tratta? ... Come saprete, NYX sta scaldando i motori, ha aperto una pagina facebook italiana ed è pronta ad approdare nel mercato a partire dal nuovo anno ...
Qualche giorno fa, appunto, ho ricevuto alcuni prodotti che l'azienda ha deciso di inviarmi, in un bel sacchetto di pizzo nero. Ho già avuto modo di provare dei prodotti di questo brand - vedi qui e qui -, dunque sono doppiamente contenta! Volete vedere di cosa si tratta?

If you follow me on Facebook, you should have seen that the other day I posted the picture above ... - Do you not follow me? Nooo! Do it now! ♥ -.
As you may know, NYX is gearing up, they opened an italian facebook page and they're ready to land on the italian market in the new year ...
A few days ago, in fact, I received some products that the company have decided to send me, it a beautiful black lace bag. I've got to try other products from this brand -  as you can see here and here -, so I'm doubly happy! Want to see what this is?

Review: Camouflage Concealer - Bottega Verde

Tempo di review! Dopo alcuni mesi di attento utilizzo e vari metodi di applicazione provati, volevo parlarvi del mio nuovo miglior amico nella dura lotta alle occhiaie!
Sto parlando del Correttore Camouflage, con olio di Mirtillo ed estratto di Aloe di Bottega Verde.
Necessitavo di un correttore coprente per le mie occhiaie, e dal momento che l'avevo visto in offerta, ho deciso di acquistarlo! Il suo prezzo pieno è di 13,99€, ma era in offerta a metà prezzo, dunque l'ho pagato 6,90€ ... comunque, se avete la carta fedeltà di BV - qui il post di quest'estate sulla fidelity card -, avrete spesso degli sconti disponibili, quindi è veramente raro pagarlo a prezzo pieno ;)

It's review-time! After several months of careful use and different ways of application I tried, I wanted to talk about my new best friend against my dark circles!
I'm talking about  Camouflage Concealer, with Blueberry oil and Aloe vera by Bottega Verde.
I needed an high coverage concealer for my dark circles, and since I seen it was on offer, I decided to buy it! Its full price is 13,99€, but I paid only 6,90€ ... however, if you have the BV loyalty card - here's my post about it - you'll often have some discounts available ;)

Review: Silky Touch Eyeshadow by Catherine Arley

Care lettrici, oggi voglio parlarvi del mio ombretto preferito.
Aaah, crea aspettativa questa frase, eh?

Si tratta di un ombretto trovato quasi per caso, ma che mi ha colpito immediatamente per la scrivenza. Nello specifico, sto parlando del Silky Touch Eyeshadow n. 23 del brand semi-sconosciuto Catherine Arley.
Si tratta di un ombretto dal finish satinato - giusto? -, di un meraviglioso colore viola/blu.



My dear readers, today I want to talk you about my favorite eyeshadow.
This sentence creates expectation, uh?

I found this eyeshadow almost by accident, but I was immediately struck by its writing effect.
In particular I'm talking about Silky Touch Eyeshadow num. 23 by the semi-unknown brand Catherine Arley.
It's a satin finish shadow - am I right? -, a wonderful purple/blue tone.

Preview: Shine Caresse L'Oreal

Per vie traverse e conoscenze varie, sono venuta in possesso del nuovo Shine Caresse, la nuova tinta per labbra di L'Oreal.
Il lancio dovrebbe essere previsto per l'inizio di Novembre, e dico "dovrebbe" in quanto è solo una mia supposizione, dal momento che in Francia sono già disponibili, come potete vedere sul sito francese, ovvero qui! :)

By indirect ways and through friends, I came in possession of the new Shine Caresse, new L'Oreal lip tint.
The launch should be scheduled for the beginning of November, and I "should" because that's just my guess, since they're already available in France, as you can see on the french site, here! :)

Lo scovolino è simile a quello delle tinte di Maybelline (ve ne ho parlato qui, ma mi ha profondamente deluso), e a quello delle tinte di YSL.
La resistenza dello swatch è impressionante, ho fatto molta fatica a toglierlo dalla mano. Sono curiosa di vedere come si comporterà sulle labbra!
Ora vi lascio ad altri scatti, e agli swatches!

The brush is very similar to the Maybelline Liptint's one (I talked about it here, but I'm deeply disappointed), and to the YSL Liptint's one.
The resistance of the swatch is awsome, it was quite difficult to remove. I'm curious to see how it will be on the lips!
Now I leave you to other shots and swatches!

Four months haul

Ecco sì, sono stata molto brava. O forse no ... Non lo so.
Brava perchè in questi ultimi 4 mesi (da luglio in poi), mi sono trattenuta molto nell'acquisto compulsivo di makeup, senza il minimo sforzo. Non brava perchè mi sono persa un po' il blog, lo so.
Non vi ho dimenticato, o mie 49 lettrici, vuoi le vacanze prima, vuoi la fatica del rientro poi, vuoi lo shopping calato, non avevo mai tempo o voglia di scattare foto e scrivere articoli per il blog. Però ci tengo, insomma.
Quindi prepariamoci psicologicamente per la ripresa (si spera) dei post. Magari mi alleggerirò nello scrivere, visto che di solito abbondo - e anche troppo!

Yes, I was a good girl. Maybe not ... I don't know.
I was good, since in the last 4 months, I didn't buy too much makeup, and I didn't suffer for it. I wasn't good 'cause I got lost with the blog, I know.
But I didn't forget you, oh my 49 readers, but first the vacation, then the difficulty to get back to the everyday's routine, I got lost.
So, brace yourself. I'm back with posting (I hope)!

Dunque ok, haul! In realtà tali acquisti risalgono al periodo luglio-agosto, quindi vi metterò già qualche parerino/mini-review, che fa sempre comodo ;)

So, this is an Haul Post! Actually these purchases are from July/August, so I'll write down some opinions, which are always handy ;)

On Vacation: My beauty bag

Ebbene, oggi mi concentrerò con voi sull'arduo tema: "Il make-up da portare in vacanza". So già che sarà un post molto difficile xD
In pratica voglio mostrarvi quali sono i prodotti che porterò con me in questa settimana di relax che mi attende ... Non vi tedierò sulla scelta di ogni singolo prodotto, questo ve lo risparmio! Devo solo riuscire a coniugare due diverse filosofie di pensiero, "Sono in vacanza, e ho poca voglia di truccarmi" e "Sono in vacanza, mi rilasso e ho voglia di truccarmi in modo diverso rispetto al solito". Difficile, eh? Ma sono molto fiera di essere riuscita a far entrare tutto il makeup nella pochette di Elf - vedi qui! -.

Well, today I'll focus on a very difficult subject with you: "Make-up on vacation". I know it will be a very hard post xD
Basically, I want to show what products I'm going to carry with me in this relaxed week that awaits me ... I'll not bother you about the choice of each product, don't worry!
By the way I'm very proud I was able to fit everything into my Elf clutch - here! -.

E dopo un'attenta (e lunga) selezione, ecco qui cosa porterò con me:

And after a careful (and long) selection, here what I'll bring with me:

Review: Mascara 24Ore Absolute Volume - Deborah Milano

Ciao a tutte ragazze! Dopo due mesi di attento utilizzo, posso finalmente cimentarmi con la recensione del Mascara 24Ore Absolute Volume, di Deborah Milano.
Come alcune di voi ricorderanno, non c'erano solo i Rossetti Shine Creator nella bag di cui ci ha omaggiate l'azienda all'evento Colour Design Lab.

Hi girls! After two months of accurate use, I can finally talk to you about Mascara 24hours Maximum Volume from Deborah Milano.
As some of you may remember, there weren't just the Shine Creator Lipsticks in the bag the company given us on the Colour Design Lab event.

Seguendo il trend intramontabile dell'effetto shock e ciglia finte, questo mascara volumizzante si propone di resistere per a lungo.

VOLUME ESTREMO, MASSIMA TENUTA.
Il nuovo mascara 24Ore Absolute Volume vanta una formula che permette di distribuire uniformemente il prodotto su tutta la lunghezza delle ciglia, avvolgendole; inoltre un pool di polimeri filmogeni ad alta flessibilità assicura una perfetta aderenza del mascara per una lunghissima tenuta e consente di applicarlo più volte senza impacchettare le ciglia o creare antiestetici grumi. Oftalmologicamente testato, 24Ore Absolute Volume di Deborah Milano è fragance free.

Deborah - Rossetto Shine Creator

Come sapete, qualche settimana fa ho partecipato al Colour Design Lab organizzato da Deborah Milano, e in quell'occasione lo staff Deborah ci ha gentilmente omaggiate con una bowling bag in plastica trasparente rosa - che utilizzerò come borsa da spiaggia :) - contenente alcune novità del brand ...

As you know, a few weeks ago I attended the Colour Design Lab organized by Deborah Milano, and on this occasion Deborah staff has kindly given us all a plastic pink bowling bag - which I'll use as beach bag :) - containing some new products of the brand ...

L'intera gamma dei nuovi Rossetto Shine Creator - e anche un'altra cosa, di cui vi parlerò prossimamente -.
Si tratta di rossetti dal finish glossato e semitrasparente, che tanto vanno di moda nel periodo primaverile, e che ogni casa cosmetica ha lanciato un una sua versione.

The entire range of new lipsticks Rossetto Shine Creator - and another thing, which I'll talk about it soon -.
Theese lipsticks are semi-transparent and have a semi-glossed finish, which is so fashionable in the springtime and that every cosmetics house has launched in its own version.

Haul: Qualcuno ha detto Mint Green?

Eh, sì, amo questo colore da qualche anno, ma oggi mi sono proprio scatenata!
Sono andata in spedizione con papà per il mio regalo di compleanno, e per fare una commissione per un'amica, e ho stravinto! Ho fatto uno shopping soddisfacente, sostanzioso, e spendendo pure poco! Più di così ...

Yeah, I love this color a few years, but today I was wild!
I went to the mall with my dad for my birthday present and to do a favor to a friend, and I epically win! I made a satisfactory shopping, very rich of things but also very cheap!

Haul! New Entry di Aprile

Ciao a tutte! Oggi voglio mostrarvi in un unico post, i solitari nuovi arrivati di questo mese! Avendoli acquistati/recuperati ognuno per conto loro, li raggruppo tutti insieme, almeno si fanno compagnia! :)

Hey girls! Today I wanna show you the April lonely new entries! :)

• Super Stay 10h Tint Gloss - 410 Forever Coral - Maybelline New York

Tutti ne parlano, potevo non provarlo? Ho scelto il rosso corallo perchè è un colore che non avevo, in genere perchè non mi sta bene, soprattutto come rossetto. Ma questa tinta non è coprente come un rossetto, e devo dire che l'effetto mi piace. Sarà un piacere testare la sua durata!

Everybody talks about it, could I not try it? I choose coral red 'cause I didn't have a color like that, usually 'cause it doesn't look good on me, especially as lipstick. But this lip tint is not covering like a lipstick, and I must say that I like how it looks on me. It will be a pleasure to test its lasting!

• Nail Color Cream - 182 Fresh Melon - Mavala

Ora che le mie unghie stanno tornando in forma, avevo voglia di uno smalto primaverile, ma non mi andava l'idea di un colore fluo come i due smalti Pupa - che ancora devo provare! -, così ho preso questo colore della collezione primaverile Delicious Colors di Mavala.

Now that my nails are coming back stronger, I want tho have a spring color on them, but I didn't want to use a fluo color as my two Pupa nail polish - that I have to try! -, so I took this color from the spring collection Delicious Colors from Mavala.

• Eye Pencil - M07 (?) - Madina Milano

Da quanto tempo volevo una matita occhi color carne? Tantissimo. E ho sentito lodi su lodi per questa matita di Madina. Ma non ho mai avuto occasione di passarci. Però ho delle amiche che mi vogliono bene,e si ricordano, così mi portano dei pensierini, yeee! :D

How long I wanted a beige eyepencil? A lot. And I read praises and praises on this Madina pencil. But I never had the occasion to go to their store. But my girlfrieds love me, and they remember what I say, so, one of them bring me this! :D

Kvissle: un nuovo portapennelli!

Ieri sono andata a fare un giro all'Ikea, ho mangiato le polpettine svedesi ♥, e ho fatto un po' di acquisti vari (complice anche il centro commerciale a fianco). Tra gli acquisti svedesi, ho preso un portaoggetti da ufficio molto carino, che ho deciso di utilizzare nel mio angolo trucco! Si tratta di Kvissle.

Yesterday I went to  Ikea, I ate swedish meatballs ♥, and I made some purchases (also because of the shopping center near the Ikea). Among the swedish shopping, I got a very nice office storage, that I decided to use in my makeup corner! I'm talking about Kvissle.

Inizialmente ero un po' indecisa se prenderlo, e anche una volta acquistato non mi convinceva fino in fondo. Però devo dire che quando l'ho riempito, mi sono proprio convinta! Ora è tutto raggruppato, e risulta molto comodo per quando dovrò pulire la scrivania, perchè mi permette di spostare tutto in una volta!

Initially I wasn't sure if take if or not, and even once bought, it didn't convince me at all. But I have to say that when I filled it, I was really satisfied! Now everything is grouped, and it's really handy for when I have to clean my desk, 'cause I can move everything just once!

Ho usato un vecchio e grosso bracciale di H&M che non ho mai utilizzato - perchè non mi piaceva -, per tenere uniti i pennelli alla base, evitando che scivolino e vadano in giro! Kvissle va ad aggiungersi al Godmorgon che ho nel cassetto.
E voi cosa utilizzate per organizzare i vostri prodotti di makeup? :)

I used an old and large bracelet from H&M that I never used - 'cause I didn't like it -, to hold together all the brushes, preventing them from sliding! Kvissle joins to the Godmorgon storage I have in a drawer.
And what do you use to organize your makeup products? :)

MOM - Minty and Magenta

Non so bene se ciò è dovuto ad un momento di noia, o alla voglia di fare una prova trucco per domani sera ... probabilmente tutt'e due. Comunque: ho provato a fare questo trucco vagamente color block, abbinando un colore pastello, in questo caso un verde menta, e un colore fluo sulle labbra, un bel magenta!

I'm not sure if it's due to a moment of boredom, or to the desire to do a trial-makeup for tomorrow ... probably both. BTW: I tried this makep inspired in some way to the color block trend, by using a pastel color, in this case a mint green, and a fluo color, a beautiful magenta on the lips!

*the eye in detail*

Per le labbra ho voluto seguire il consiglio di Clio in questo video, dove suggerisce un nuovo utilizzo della mia amata Palette 96 e simili a cui non avevo mai pensato! Devo dire che è un'idea ingegnosissima!
Ho usato il secondo ombretto della terza riga a partire dall'alto della mia palette.

For the lips I wanted to follow Clio's advice in this video, where she suggests a new use of my beloves 96 Palette and similar to which I had never think about! It's a really clever idea!
I used the second eyeshadow of the third line from the top of my palette.

E per favore, notiamo la gloriosa riuscita di una pettinatura vagamente anni '50!
And please, notice the glorious success of a vague '50s hairdo!

E' tutto, mie care! Vi lascio un elenchino delle cose che ho usato (nulla di particolare).
Spero che questo post vi sia piaciuto, non escludo che potrei farne altri in futuro ... vi auguro una buona serata!

That's all, my dear! I leave you a little list of the things I used (nothing special, don't worry).
I hope you liked this post, I do not exclude that I could do some more post like this in future ... Have a good evening!

Haul flash! Deborah & Kiko

Ciao a tutte ragazze! Oggi sono qui per mostrarvi velocemente i miei ultimi acquisti di make up!
Si tratta di poche cose, ma ho voglia di condividere, anche perchè passerà un po' di tempo prima che riesca a scrivere delle recensioni dettagliate ;)

Hello girls! Today I'm here to show you quickly my last make up purchases!
These are few things, but I want to share with you, 'cause it will takes a bit before I can post some detailed review ;)

Mattina di sole e qualche acquistino!

Approfittando della bella giornata di sole, stamattina sono andata a farmi un giretto al mercato. Mi ero quasi dimenticata di quanto il mercato fosse il ritrovo dell'animale da "ravano" xD Ho fatto un bel giro, inaugurando le ballerine nuove (i miei poveri piedini!), ho ignorato i richiami disperati di tutte quelle borse e borsette appese, in attesa di qualcuno che le accolga nel proprio armadio, e ho approfittato per passare da Tigotà, e utilizzare il mio buono sconto del 50% - vedi qui! -.
Qui di seguito i miei acquisti ...

Taking advantage of this beautiful sunny day, this morning I went to get a little walk to the local market. I had a nice walk, inaugurating my new ballerinas (ouch, my feet!), ignoring the desperate calls of all those bags hanging on the stalls and waiting for someone to receive them in her closets, and I also went to Tigotà and use my 50% discount - here! -.
And now my purchases ...

Make up Remover Wipes - Fria - 2,29€ (già in offerta)
Elastici fini (senza placchetta metallica, finalmente) - GOT Beauty - 2,99€
Orecchini Gufosi, yee! - Local Market - 5,00€