1 Year followers, thank you!

Come saprete, un mese e un giorno fa, Maps Addiction celebrava il suo primo anno di vita, tra alti e bassi, momenti ad alta pubblicazione e periodi di silenzio :)
Vi ho già ringraziato - vedi qui! -, e sicuramente continuerò a farlo, ma non volevo lasciarvi solo con un "grazie" scritto da qualche parte nel web ...
Complici alcuni ritardi, e intensi periodi lavorativi, sono un po' in ritardo, certo, ma ce l'ho fatta! :)
Volevo assegnare un piccolo regalo ad una di voi followers che allo scoccare del compleanno del blog eravate già qui ... Questo è il regalino pensato per voi :)


As you may know, one month and one day ago Maps Addiction has celebrated its first year!
I've already thanked you - here! - and surely I'll continue to do it, but I don't want to leave you just some words in the web ...
I know, I'm a bit late due to my work, but I did it! :)
I wanted to give a small gift to one of you followers who where already here on the blog's birthday ... this is your present :)

• Pupa Milano - Perfect Match Kit - Charming Nude
  (Pupa Volume Lipstick 101 + Lasting Color 211)
• NYX - Jumbo Eyepencil - 617 Iced Mocha - view it here! -
• Catherine Arley - Silky Touch Eyeshadow - num. 23 - view it here! -

E ora veniamo alla parte dell'estrazione ... Ho realizzato un elenco dei follower del blog, e l'ho caricato su Random.org, utilizzando la funzione Lists & More > List Randomizer che ha generato un ordine random, mettendo la vincitrice in prima posizione.
Dopo il salto troverete altre foto, le schermate dell'estrazione eil nome della vincitrice :)

I made a list of the blog's followers and I uploaded it on Random.org. I used the Lists & More > List Randomizer function, that generated a random order, with the winner at the top of the list.
After the jump you will find other pics, all the screens of the extraction and the name of the lucky winner :)

Four months haul

Ecco sì, sono stata molto brava. O forse no ... Non lo so.
Brava perchè in questi ultimi 4 mesi (da luglio in poi), mi sono trattenuta molto nell'acquisto compulsivo di makeup, senza il minimo sforzo. Non brava perchè mi sono persa un po' il blog, lo so.
Non vi ho dimenticato, o mie 49 lettrici, vuoi le vacanze prima, vuoi la fatica del rientro poi, vuoi lo shopping calato, non avevo mai tempo o voglia di scattare foto e scrivere articoli per il blog. Però ci tengo, insomma.
Quindi prepariamoci psicologicamente per la ripresa (si spera) dei post. Magari mi alleggerirò nello scrivere, visto che di solito abbondo - e anche troppo!

Yes, I was a good girl. Maybe not ... I don't know.
I was good, since in the last 4 months, I didn't buy too much makeup, and I didn't suffer for it. I wasn't good 'cause I got lost with the blog, I know.
But I didn't forget you, oh my 49 readers, but first the vacation, then the difficulty to get back to the everyday's routine, I got lost.
So, brace yourself. I'm back with posting (I hope)!

Dunque ok, haul! In realtà tali acquisti risalgono al periodo luglio-agosto, quindi vi metterò già qualche parerino/mini-review, che fa sempre comodo ;)

So, this is an Haul Post! Actually these purchases are from July/August, so I'll write down some opinions, which are always handy ;)

On Vacation: My beauty bag

Ebbene, oggi mi concentrerò con voi sull'arduo tema: "Il make-up da portare in vacanza". So già che sarà un post molto difficile xD
In pratica voglio mostrarvi quali sono i prodotti che porterò con me in questa settimana di relax che mi attende ... Non vi tedierò sulla scelta di ogni singolo prodotto, questo ve lo risparmio! Devo solo riuscire a coniugare due diverse filosofie di pensiero, "Sono in vacanza, e ho poca voglia di truccarmi" e "Sono in vacanza, mi rilasso e ho voglia di truccarmi in modo diverso rispetto al solito". Difficile, eh? Ma sono molto fiera di essere riuscita a far entrare tutto il makeup nella pochette di Elf - vedi qui! -.

Well, today I'll focus on a very difficult subject with you: "Make-up on vacation". I know it will be a very hard post xD
Basically, I want to show what products I'm going to carry with me in this relaxed week that awaits me ... I'll not bother you about the choice of each product, don't worry!
By the way I'm very proud I was able to fit everything into my Elf clutch - here! -.

E dopo un'attenta (e lunga) selezione, ecco qui cosa porterò con me:

And after a careful (and long) selection, here what I'll bring with me:

Tag: What's in my bag?

Ciao a tutte! Oggi sono in vena di post semi-inutili, quindi rispondo ad un tag che gira da anni tra youtube e i blog, rispondendo all'ultimo, lanciato da Fidya sul suo canale youtube - qui il video! -.
Sto parlando di: What's in my bag? Cosa c'è nella mia borsa?

Hi girls! Today I'm in mood for half-useless post, so I respond to a tag that runs between youtube and blogs for years. Last who has responded is Fidya on her youtube channel - here the video! -.
I'm talking about: What's in my bag?

Pupa: 1 Fan 1 Smalto? Con Papà ben 2!

Come ormai ben saprete, la Pupa ha lanciato l'operazione 1 fan 1 smalto, in occasione dei 100 mila fan sulla pagina di Fb (anche se nel frattempo hanno già superato i 200 mila ... mi chiedo, come mai? xD)
E ovviamente ho approfittato anch'io! E con l'aiuto di un'amica che ha mille profumerie sotto casa - ♥ -, e di Papà, che è diventato fan di Pupa in assoluta autonomia xD, ho anch'io i miei due smaltini Pupa.

As you already know, Pupa has launched the operation 1 fan 1 nail polish, to celebrate 100.000 fan on their Facebook page (even if, in the meantime, they already passed 200.000 fan ... I wonder why? xD)
And obviously I took advantage of it, too! And with the help of a friend who has a thousand perfumery near her house - ♥ -, and my Dad, who became fan of Pupa in absolute autonomy xD, I have my two Pupa Lasting Colors, too.

La fortuna ha fatto sì che la mia amica trovasse i primi smalti che le avevo indicato nella lista di 6 o 7 numeri ... e voi? Chi avete coinvolto, e che smalti avete preso? Un bacio.

Miss Lucky has meant that my friend found first colors that I had indicated in a list of 6/7 numers ... And you? Who have you involvet, and what colors you took? Kiss.

Mattina di sole e qualche acquistino!

Approfittando della bella giornata di sole, stamattina sono andata a farmi un giretto al mercato. Mi ero quasi dimenticata di quanto il mercato fosse il ritrovo dell'animale da "ravano" xD Ho fatto un bel giro, inaugurando le ballerine nuove (i miei poveri piedini!), ho ignorato i richiami disperati di tutte quelle borse e borsette appese, in attesa di qualcuno che le accolga nel proprio armadio, e ho approfittato per passare da Tigotà, e utilizzare il mio buono sconto del 50% - vedi qui! -.
Qui di seguito i miei acquisti ...

Taking advantage of this beautiful sunny day, this morning I went to get a little walk to the local market. I had a nice walk, inaugurating my new ballerinas (ouch, my feet!), ignoring the desperate calls of all those bags hanging on the stalls and waiting for someone to receive them in her closets, and I also went to Tigotà and use my 50% discount - here! -.
And now my purchases ...

Make up Remover Wipes - Fria - 2,29€ (già in offerta)
Elastici fini (senza placchetta metallica, finalmente) - GOT Beauty - 2,99€
Orecchini Gufosi, yee! - Local Market - 5,00€

Saldi, Make up e Regali di Natale

Potevo tenermi a freno nell'acquisto di makeup, in aggiunta ai saldi? Ovviamente no! Dopotutto ho passato due mesi di assoluto digiuno in questo senso, quindi! Anche perchè sono rimasta un pochino delusa dai negozi di abbigliamento, non ho trovato niente che mi abbia colpito, poi tutta la roba è ammucchiata, e non si ha il tempo di stare a spulciare tutto. Ho fatto giusto tre compere che mi hanno soddisfatta, ma per il resto, ...
Qui i miei acquisti:

I cannot keep myself in check wheh buying make up, in addiction to sales. Of course not! Afterall, I spend two months without buying anything of cosmetics, so! Also, 'cause I was a little disappointed by the clothing stores, I have not foun anything that struck me, all the stuff is piled up, and you do not have time tu spend grooming it. I'm satisfied with my three purchases, but otherwise ...
Here my purchases:

Ballerine da uno sconosciuto negozio cinese - 8.00 €

Flat shoes from a unknown chinese shop - 8.00 €

Trench primaverile - Zara - 49,95€ 29.99 €

Spring trench - Zara - 49,95€ 29.99 €

Jegging neri - Zara *new collection* - 22,95 €

Ed ecco i miei acquistini, fatti in due puntate da Kiko - la prima quando non c'erano i saldi, la seconda, fatta sabato pomeriggio -, e una capatina "casuale" allo stand Essence. Devo dire che da Kiko ho stravinto, perchè mi ero prefissata solo una palette e un blush della collezione in saldo, ed erano rimasti solo esattamente quelli che volevo! Ecco qua:

And here, my purchases, made in two times at Kiko's - first one there aren't sales yet, the second one, on saturday afternoon -, and a "random" step to the Essence corner. I have to say that I had my epic win from Kiko, 'cause I wanted just a palette and one blush from the collection on sale, and the only left were exactly what I wanted! Here: 

Chic Chalet Eyeshadow Quad - 04 Daring Fire Hues - 12,90€ 6,40 €

Chic Chalet Blush - 04 Sumptous Burgundy - 9,90€ 4,90 € 

Longlasting Stick Eyeshadow - 05 & 06 - 6.90€ 3.00 € cad.

Protecting Base Coat & Sealing Top Coat - 2,29 € cad.
Stay all day Longlasting Eyeshadow - 01 Coppy Right - 3,29 €

Inoltre ho fatto un ordine su Cherry Culture, dove ho preso un po' di cose di NYX, e ho approfittato delle spese gratuite di Elf, per ordinare quelle novità uscite prima di Natale, che non avevo avuto occasione di provare!

I also made an order on Cherry Culture, where I bought some things from NYX, and I took advantage of the free shipping from Elf, to order new items that they released before Christmas, that I hadn't chanse to try yet!


Già che ci sono, approfitto per farvi vedere i regali di Natale makeupposi che ho ricevuto!
Since I'm here, I take this opportunity to show you makeup presents I received for Christmas!