22/11/11

Training autogeno: Fioretto

Sono momenti duri, quando decidi di smetterla con lo shopping. Nel mio caso con lo shopping cosmetico. Oddio, non per sempre, eh! Ma per novembre e dicembre, ho deciso di fare fioretto.
Il mio cassetto (e il relativo organizer made in Ikea, che è una cosa geniale) è veramente pieno di roba, e se compro altro, non credo si chiuderà mai più.

These are hard times, when you decide to give up with shopping. In my case with cosmetics shopping. Oh, not forever! But for november and december, I decided to make a vow.
My drawer (and its organizer mad in Ikea, which is a brilliant thing) is really full of stuff, and if I buy something else, I do not think it will ever close.


Image from Tumblr


Non sono ancora a livello di iniziare un Project 10 Pan (ovvero finire 10 prodotti prima di ricominciare ad acquistare), perchè non ho decine di fondotinta/mascara e compagnia varia. Oddio, non che non ci sia vicina, eh, però ho tutte cose diverse, com'è giusto che sia, e ho poche cose vicine alla morte. Dovrei aspettare un anno prima di finire 10 prodotti, e non credo ce la farei.

I'm not yet on the level to start a Project 10 Pan (where you have to end up 10 products before you can buy anything else), 'cause I don't have dozens of fondations/mascaras etc. Oh, non that I'm not close, but I have all different things, different colors, as it should be, and I have few things close to death. I should wait a year before finishing 10 products, and I don't think I can do it.



Ma per autoconvincermi a rispettare il fioretto - e il relativo contratto stipulato con la mia cara garante Betta - ho deciso di stilare un elenco dei miei prodotti di make up. Giusto per crogiolarmici un po'.
Ma vi risparmio l'incredibile elenco. Comunque tra tutti i miei prodotti, ci sono quelli in fase di morte, ovvero che stanno per finire, e prodotti ancora intonsi, tipo il Mascara Top Coat Waterproof di Kiko è ancora sigillato, acquistato in promozione a 3,90, e mai aperto, perchè me lo conservo per l'estate prossima (perchè SO che rimetteranno la promozione mascara ad aprile, ma quanto scommettiamo che non includeranno i top coat?).

But to convince myself to respect my vow - and its contract I have with my dear sponsor Betta - I decided to compile a list of my products. Just to basking myself with them.
I spare you the impressive list. By the way, I have close-to-death products, and nwe-and-never-opened ones, like the Top Coat Waterproof Mascara from Kiko, which I bought on sale at 3,90€ and that I keep for next summer ('cause I KNOW that when Kiko will make another mascara promotion in April, but how much we bet that they will not include the Top Coats?)



Non che non abbia voglia di comprare, eh. Anzi, ho una wishlist! A parte che adoro i blush, e ne comprerei uno al giorno. Idem per i rossetti ... Ora sto starei cercando un rossetto viola dalla tonalità calda che mi possa stare bene, ma vengo delusa dai colori falsati su internet, buuuh. E anche un magenta puro. Per l'estate più che altro, quello con un mascara e basta starebbe benissimoooo. Ma per ora non lo compro.
NON DEVO COMPRARE.
CONTRATTO.
FIORETTO.

Not that I don't want to buy something. Indeed, I have a wishlist! I love blush, and I can buy a thousands of them. Same for lipsticks ... Now I'm I'd be looking for a purple lipstick with warm undertone that could look good on me, but I'm failed by false color on the internet, buuh! And a pure magenta lipstick. I think it will look wonderful in summer, just with a bit of mascara. But for now, I don't buy it.
DO NOT HAVE TO BUY.

CONTRACT.
VOW.

Image from Tumblr


E per di più mi sto pure perdendo tutte le collezioni invernali/natalizie, e gli sconti/offerte per i regali di natale. Ma fin'ora ho tenuto fede alla promessa.
Riuscirò nell'impresa?

Besides, in this way I'm losing all  the Christmas' limited editions, and the sales and promos for all X-mas presents. But I've kept promise.
Will I succeed?


ps: ah, vi ho parlato della clausola di contratto che prevede una penale di UN RENE, se contravvengo al periodo di non acquisti? xD

ps: oh, I've talked you about the contract claus that provides ONE KIDNEY for penalty if I buy anything cosmetic? xD

1 commento:

  1. Lo sai che avrò il tuo rene, non potrai resistere al periodo natalizio!

    RispondiElimina