26/11/11

Review: Beauty Uk Lipsticks

In molte l'avevate richiesta ... Ok, no, in realtà solo Martina, sigh, l'aveva richiesta. Ma potevo non averci già pensato, vista la mia immensa passione per i rossetti? Ma certo che no! Quindi ecco a voi la review dei rossetti di Beauty Uk che ho acquistato nell'ordine di Settembre (e che quindi ho provato per un po'!).

Many of you had requested it ... Ok, no, actually just Martina, sigh. But could I - in order to my big passion for lipsticks - not have thought about it? Of course not! So here is the review of Beauty UK lipsticks I purchased in my order of September (and then I tried them for a while!).


Partiamo subito col dire che non riesco a fare una classifica di gradimento tra i miei rossetti. Non vi dirò "questo è migliore di ..." o "questo è peggiore di ...". Trovo che ogni rossetto abbia qualità diverse - io stessa li ho acquistati per le qualità diverse -, quindi cercherò di essere il più schematica e imparziale possibile - professional mode: on -
(Tutto ciò nasce anche dal fatto che non ho ancora trovato il "rossetto per la vita" ... Ahah, la strada è ancora luuunga e tortuosa!)

Let's start by saying that I can't make a ranking of appreciation on my lipsticks. I will not tell you "this is better than ..." or "this is worse than ...". I think that each one of them has different qualities - and that's why I bought them -, so I'll try to be as partial as possible - professional mode: on -. (All this comes from the fact that I still have to find my "lipstick for life" ... ahah, the road is so loooong and winding!)

Nome/Name: 07 - In the Buff
Colore/Color: Rosa con lieve tono pescato. Molto naturale. Pink with a slight peachy tone. Very natural.

Nome/Name: 09 - Gossip Girl
Colore/Color: Fucsia intenso con riflessi blu e viola. Intense fuchsia with blue and purple shimmer.



Prezzo/Price: 3,49£ (4 €)
Contenuto/Content: 3.7 g
PAO (Period After Opening): 24 M

22/11/11

Training autogeno: Fioretto

Sono momenti duri, quando decidi di smetterla con lo shopping. Nel mio caso con lo shopping cosmetico. Oddio, non per sempre, eh! Ma per novembre e dicembre, ho deciso di fare fioretto.
Il mio cassetto (e il relativo organizer made in Ikea, che è una cosa geniale) è veramente pieno di roba, e se compro altro, non credo si chiuderà mai più.

These are hard times, when you decide to give up with shopping. In my case with cosmetics shopping. Oh, not forever! But for november and december, I decided to make a vow.
My drawer (and its organizer mad in Ikea, which is a brilliant thing) is really full of stuff, and if I buy something else, I do not think it will ever close.


Image from Tumblr


Non sono ancora a livello di iniziare un Project 10 Pan (ovvero finire 10 prodotti prima di ricominciare ad acquistare), perchè non ho decine di fondotinta/mascara e compagnia varia. Oddio, non che non ci sia vicina, eh, però ho tutte cose diverse, com'è giusto che sia, e ho poche cose vicine alla morte. Dovrei aspettare un anno prima di finire 10 prodotti, e non credo ce la farei.

I'm not yet on the level to start a Project 10 Pan (where you have to end up 10 products before you can buy anything else), 'cause I don't have dozens of fondations/mascaras etc. Oh, non that I'm not close, but I have all different things, different colors, as it should be, and I have few things close to death. I should wait a year before finishing 10 products, and I don't think I can do it.



Ma per autoconvincermi a rispettare il fioretto - e il relativo contratto stipulato con la mia cara garante Betta - ho deciso di stilare un elenco dei miei prodotti di make up. Giusto per crogiolarmici un po'.
Ma vi risparmio l'incredibile elenco. Comunque tra tutti i miei prodotti, ci sono quelli in fase di morte, ovvero che stanno per finire, e prodotti ancora intonsi, tipo il Mascara Top Coat Waterproof di Kiko è ancora sigillato, acquistato in promozione a 3,90, e mai aperto, perchè me lo conservo per l'estate prossima (perchè SO che rimetteranno la promozione mascara ad aprile, ma quanto scommettiamo che non includeranno i top coat?).

But to convince myself to respect my vow - and its contract I have with my dear sponsor Betta - I decided to compile a list of my products. Just to basking myself with them.
I spare you the impressive list. By the way, I have close-to-death products, and nwe-and-never-opened ones, like the Top Coat Waterproof Mascara from Kiko, which I bought on sale at 3,90€ and that I keep for next summer ('cause I KNOW that when Kiko will make another mascara promotion in April, but how much we bet that they will not include the Top Coats?)



Non che non abbia voglia di comprare, eh. Anzi, ho una wishlist! A parte che adoro i blush, e ne comprerei uno al giorno. Idem per i rossetti ... Ora sto starei cercando un rossetto viola dalla tonalità calda che mi possa stare bene, ma vengo delusa dai colori falsati su internet, buuuh. E anche un magenta puro. Per l'estate più che altro, quello con un mascara e basta starebbe benissimoooo. Ma per ora non lo compro.
NON DEVO COMPRARE.
CONTRATTO.
FIORETTO.

Not that I don't want to buy something. Indeed, I have a wishlist! I love blush, and I can buy a thousands of them. Same for lipsticks ... Now I'm I'd be looking for a purple lipstick with warm undertone that could look good on me, but I'm failed by false color on the internet, buuh! And a pure magenta lipstick. I think it will look wonderful in summer, just with a bit of mascara. But for now, I don't buy it.
DO NOT HAVE TO BUY.

CONTRACT.
VOW.

Image from Tumblr


E per di più mi sto pure perdendo tutte le collezioni invernali/natalizie, e gli sconti/offerte per i regali di natale. Ma fin'ora ho tenuto fede alla promessa.
Riuscirò nell'impresa?

Besides, in this way I'm losing all  the Christmas' limited editions, and the sales and promos for all X-mas presents. But I've kept promise.
Will I succeed?


ps: ah, vi ho parlato della clausola di contratto che prevede una penale di UN RENE, se contravvengo al periodo di non acquisti? xD

ps: oh, I've talked you about the contract claus that provides ONE KIDNEY for penalty if I buy anything cosmetic? xD

21/11/11

Lipgloss - Part 2 - Elf

Eccomi con la seconda parte del post! Perdonatemi, ma ho preferito dividere in due per evitare una lunghezza eccessiva, dal momento che sono parecchio logorroica :P
Quindi ... dicevamo ... i miei lipgloss Elf! Ho due tipi di gloss, di cui uno è il mio preferito in assoluto!
Come nell'altro post, quindi, vi elenco le caratteristiche qui sotto!

Here I am, with the second part of the post! Forgive me, but I prefer split the lipgloss post in to parts, to avoit a too long post, since you know that I'm quite chattering :P
So ... we were talking about ... my Elf lipgloss! I have two type of gloss, which one is my favourite gloss ever! So, like in the first part, I make a list with their feature below!




Linea/Line: Candy Shop - Lip Gloss
Nome/Name: Candy Fix
Colore/Color: Rosa baby con sottotono caldo. Baby pink with warm undertone.
Prezzo/Price: 1,70 €
Contenuto/Content: 11 g
In vendita/Still for sale: No! Nope!
Cosa ne penso/What I think: Un gloss molto carino, leggero sulle labbra e non fastidioso, con un fantastico profumo di caramella. Durata nella media.
A very nice gloss, light on lips and not disturbing, with a fantastic scent of candy. Average lasting.




Linea/Line: Luscious Liquid Lipstick
Nome/Name: Strawberry and Rasberry
Colore/Color: Rosso fragola, e un rosa scuro tendente al lampone.
Prezzo/Price: 1,70 €
Contenuto/Content: 1,5 g
In vendita/Still for sale: Sì! Yes!
Cosa ne penso/What I think: Eccolo, il mio gloss preferito! Cosa mi piace? I colori, la consistenza, la coprenza, l'applicatore, la durata. Giuro, mi dura quasi 4 ore, come un rossetto! Unica pecca, il contenuto è veramente poco, ma per il prezzo che ha, posso ordinarne a migliaia. Consigliatissimo.
Here it is, my favourite lipgloss! What do I liek? Everything, colors, texture, covering, applicator, lasting. I swear, I last like 4 hours, like a lipstick! Only flaw: the content is very little, but for its price, I can order a thousands! Very recommended.





Senza Flash

Con Flash


Ecco qua! Mi spiace che in foto i due Lusciuos sulle labbra non differiscano molto, ... Ma vi assicuro che dal vivo si nota la differenza!
Che dire ora ... spero che questi post vi siano utili, fatemi sapere cosa ne pensate, se mi consigliate qualche gloss (low cost, eh! :P), o se avete dei pareri diversi dai miei.

Here! I'm sorry that in the pics, there's no such difference between two Luscious, ... But I assure you that live you can see the difference!
What about now ... I hope you find these posts useful, let me know what you think about, in you recommend me some lipgloss (but low cost ones! :P), or if you have a different opinion from mine.

E ricordate di iscrivervi tramite Google Friend Connect, se volete rimanere aggiornate con le prossime pubblicazioni! Un bacio!

And remember to subscribe via Google Friend Connect if you wanna be updated with next posts! Kisses!

20/11/11

Lipgloss - Part 1 - Essence


Un saluto a tutte! Oggi vorrei fare un veloce - oddio, veloce, cercherò di contenermi, dai! - post sui lipgloss che possiedo. Dovete sapere che nella mia passione di prodotti per le labbra, preferisco nettamente i rossetti, e ciò si vede anche dai numeri: 13 rossetti contro 6 gloss.
Possiedo 3 gloss di Elf e 3 di Essence, e inizierei a parlarvi proprio di quest'ultimi.

Hello everybody! Today I want to talk quickly - oh, "quickly", let's say that I'll try to contain myself! - about my lipgloss. You have to know that in my big passion for lips makeup, I prefer lipsticks to lipgloss. It shows event to numbers: 13 lipsticks vs. 6 gloss.
I own 3 lipgloss from Elf, and 3 from Essence. I'll start to talk about last ones.



16/11/11

Segnalazione: Giveaway on Fidya Beauty! [CHIUSO!]

Un post veramente veloce per segnalarvi il Giveaway organizzato da Fidya Beauty!
Il premio in palio è veramente interessante e diverso dal solito. Io partecipo, e voi?
Comunque oltre al post, date un'occhiata al blog, perchè è veramente ben fatto e ben tenuto. E con una padrona di casa così! ;)

A real quick post just to keep you updated about the Giveaway organized by Fidya Beauty!
The prize is really interesting and different from others giveaways. I'm in, and you?
By the way, don't just look at the post, but at the entire blog, 'cause it's really well done!

And with a lady of the house like this! ;)



14/11/11

Un po' di sano Shopping!

Eccomi a crogiolarmi nelle miei ultimi acquisti! Non so se lo sapete, ma sono sotto contratto fioretto fino a fine anno. Non devo comprare make up per uso personale fino a Gennaio 2012.
Quindi, mi consolo con un po' di sano shopping di accessori vari!

Here I am to bask in my recent purchases! I don't know if you know, but I'm under contract vow. I do not buy any make up for personal use until January 2012.
So, I console myself with some healthy shopping!



Sabato pomeriggio sono uscita con l'idea di comprare un paraorecchie, perchè qui inizia veramente a far freddo, e la mattina vado al lavoro in bicicletta! Poi ho trovato questa borsa tanto carina, ad un prezzo veramente ottimo, e per di più scontata del 20%! Ok, giochino ... secondo voi quanto l'ho pagata?

Saturday afternoon I went out with the idea tu buy a pair of earmuffs, 'cause it's really cold here, plus, I'm going to work by bike in the morning! Then I found this pretty bag, at a very good price, and discounted at 20%! Ok, let's play ... According to you, how much I paid for it?

Earmuffs by Bijou-Brigitte, bag by Ciao Ciao


In più, stamattina è arrivato il pacchetto del piccolo ordine che ho fatto su Westrags giovedì sera! Volevo togliermi uno sfizio, così ho preso questa canotta blu, con lo scollo decorato di borchiette, semplice ma d'effetto! E la pochettina è veramente figosa! Mi mancava di quel colore, e le borchie fanno molto rock!
Ordinare è veramente semplicissimo, la spedizione è veloce e costa solo 3,90€ con corriere Bartolini, con cui personalmente mi sono sempre trovata ottimamente! Se vi può interessare, potrei buttare giù una piccola "guida all'acquisto" prossimamente, per mostrarvi tutti i passaggi.

In addiction, this morning is arrived the package of the little order I made on Westrags on Thursday evening! I wanted to take off a whim, so I bought this blue tank top, with little studs around the neckline, simple but effective! And the clutch is really cool! I didn't have one with that color, and the studs are very rock!
Ordering on Westrags is really easy, the shipping is quick and costs onlu 3,90€ with curier service Bartolini, which personally I've always found very well! If you are interested, I can write down a little "shopping guide" nextly, to show you all the steps!


Canotta Fathia, pochette Carolle

ps: i colori son così accesi a causa del flash, in realtà è tutto più scuro!
ps: colors are so bright thanks to flash, in reality it's all more darker.

13/11/11

Tag: I love lipsticks!

Ecco un'altro post utile per conoscermi. Un tag dedicato esclusivamente ai rossetti! Io non sono fissata con i rossetti, proprio no ... :P
Anche questo tag, l'hanno fatto praticamente tutte le ragazze di tutti i blog, in particolare l'ho rubato da The Cupcake Fairy e dalla dolcissima Fidya.

Here, another post helpful to let you know me. A tag dedicated exclusevely to lipsticks! I do not have a passion for lipsticks, really ... :P
Almost all the girls from all the blog I follow, did this tag, and in particular I've "stolen" it from The Cupcake Fairy and the sweet Fidya.


image from Tumblr

Quanti rossetti hai? Secondo le ultime stime, dovrebbero essere 12 o 13.
How many lipsticks do you own? According to the latest counts, should be 12 or 13.

Qual'è il primo rossetto che hai comprato? Il N. 44 - Almost Famous di Essence - che ha ancora il vecchio packaging -.
What is the first lipstick you ever bought? Num 44 - Almost Famous from Essence - it has old packaging -.

L'ultimo rossetto che hai comprato? Lo stylo pescato della Urban Messages di Essence.
Last lipsticks you bought? The peach colored stylo from L.E. Urban Messages by Essence.

Qual'è il tuo brand di rossetti preferito? Non ne ho uno in particolare. Ho tutti rossetti in coppia - due di Kiko, due Elf Minerali e due Elf base, due Beauty Uk, etc. -, e mi trovo bene con tutti loro.
Your favorite lipsticks brand? I do not have one in particular. All my lipsticks are in pairs - two from Kiko, two from Elf Mineral and two from Elf base line, two from Beauty Uk, etc. -, and I feel good with all of them.

Rossetto Rosa preferito? Ne ho parecchi sui toni del rosa, e non saprei sceglierne uno. Ultimamente però mi piace usare spesso "In the Buff" di Beauty Uk, o il "Classy" della linea base Elf.
Favorite Pink lipstick? I have several shades of pink lipsticks, and I can't choose only one. But lately I frequently like to use "In the Buff" by Beauty Uk, or "Classy" from the Elf base line.

Rossetto Nude preferito? Non ho rossetti nude, trovo che mi stiano male.
Favorite Nude lipstick? I don't have any nude lipstick, I think they don't look good on me.

Rossetto Pesca/Corallo preferito? Lo 02 - I'm Sailing della collezione "50's Girls Reloaded" di Essence. Lo adoro!
Favorite Peach/Coral lipstick? 02 - I'm Sailing from L.E. "50's Girls Reloaded" by Essence. I love it!

Rossetto Rosso preferito? Ne ho due. Uno da giorno, il Barely Bitten di Elf, che è un rosso portabilissimo, e uno da sera, il 392 Rosso Mela di Kiko - Creamy, della vecchia linea -, un bel rosso con sottotono blu.
Favorite Red lipstick? I have two. One for the day, Barely Bitten from Elf Mineral, which is a quite red, and one for the night, N. 392 Apple Red from Kiko - a Creamy one, from the old line of products -, a beautiful red with blue undertone.

Rossetto Viola preferito? Anche questo colore mi manca. Lo sto cercando, vorrei un viola caldo bello corposo che crei un bel contrasto con la mia carnagione - da fantasma -.
Favorite Purple lipstick? I miss this color, too. I'm looking for it, I wish a dense, warm purple which create a nice contrast with my skin - I'm a ghost -.

Rossetto Fucsia preferito? Il "Gossip Girl" di Beauty Uk, è un bellissimo fucsia pieno con riflessi blu. 
Favorite Fuchsia lipstick? "Gossip Girl" from Beauty Uk, it's a wonderful full fuchsia with blue shimmer.

Colore inusuale preferito? Non ho colori particolari.
Favorite unsual color for lipstick? Don't have it.

Colore scuro preferito? Non ho rossetti scuri..
Favorite dark lipstick? Don't have it.

Qual'è la tua texture/finish preferito? Mi piacciono sia i Matt che i Creamy, purchè abbiano un bel colore pieno. Per confort sulle labbra, direi quindi Creamy.
Favorite texture/finish? I like both Matt and Creamy, long as they have a full covered color. But, if I have to choose for confort on the lips, I'd say Creamy.

Altri rossetti preferiti? Mi piacciono tanto i rossetti sheer, almeno in estate. 
Other favorite lipsticks? I really like sheer lipsticks, during summer.






Et voilà! Prossimamente vi prometto una review dei rossetti di Beauty Uk ... come al solito, se avete qualche richiesta particolare, non avete che da dirlo!

Et voilà! Soon I promise you to post a review of Beauty Uk lipsticks ... as always, if you have any special request, you just have to say!

12/11/11

Ordine Beauty Uk

Oggi sono qui per parlarvi dell'ordine che ho fatto due mesetti fa da Beauty Uk.
Si tratta di una brand inglese low cost, che in Inghilterra potete trovare in molti negozi, quali Superdrug e compagnia varia. Il loro sito è anche uno shop online, e spediscono dal Regno Unito, quindi non ci sono assolutamente problemi di dogana.

Today I'm here to tell you something about the order I made two months ago from Beauty Uk.
It's a low cost english brand, which you can find in England, in many stores like Superdrug, etc. Their site is an online shop, and 'cause they ship from United Kingdom, there are absolutely no problem with italian customs.




Il pacchettino mi è arrivato dopo una settimana che ho ordinato, in una graziosa busta imbottita, rosa shocking! C'è da dire che non ho ricevuto una mail di spedizione del pacco, quindi non so quando l'hanno spedito esattamente ... ma ho fatto l'ordine mercoledì in piena notte, e la settimana dopo avevo il pacchettino tra le mani!

My package arrived after a week I ordered, in a pretty shocking pink bubble envelope! I have to say that I didn't received a e-mail with the confirm of the shipping of my order, so I don't know when they exactly shipped it ... but I ordered on wednesday night, and right the next week I had the package in my hands!


11/11/11

A volte ritornano.

Dopo aver letto gli aggiornamenti ai blog che seguo, ho notato che la Neve Cosmetics sta per uscire con un'altra novità. O meglio, sta per ri-proporci una novità!
Ve la condivido velocemente, perchè tanta puccezza non può non essere diffusa!

After reading the updates to blogs I follow, I noticed that Neve Cosmetics is about to release another new feature. Or rather, to re-propose something "new"!
I quickly share it with you, 'cause so much cuteness cannot be spread!





Ebbene sì! Ripropongono il Kawaii Kabuki, che era uscito in edizione limitata con la collezione Kawaii Japan  - e subito andato a ruba - in tre dolcissime versioni! Io personalmente amo già il Deerbuki!
E qui sotto potete vedere il video che hanno pubblicato sul loro canale youtube - cliccami! -. Io sono letteralmente impazzita di gioia, ma io sono un caso a parte, quando si tratta di gatti divento veramente scema, ma li adoro!

And so ... yes! They repropose the Kawaii Kabuki which was released in a limited edition with the Kawaii Japan collection - and immediately went sold out - in three sweet versions! I personally love Deerbuki already!
And below, you can see the video they released on their youtube channel - click me! -. I have totally gone mad, but I am a special case, when it deals with cats I become really stupid, but I love them! 


Saranno disponibili dal 15 Novembre con un prezzo speciale!
They will be available from November 15th with a special price!




Riporto questa news come semplice lettrice di altri blog, Neve Cosmetics non mi ha inviato mail private per informarmene.
Per le immagini ringrazio in particolare Mela Makeup.


I share this news simply as a readers of other blogs. Neve Cosmetics did not sent to me private emails to let me know about this.
For pictures I thanks in particular Mela Makeup.

08/11/11

Tag: Tanto non lo comprerò mai!


Penso che questo sia un post utile per presentarmi a voi, per farvi conoscere - in parte - i miei gusti, le mie abitudini, etc.
Prendo questo Tag dal blog di Bellezza&Dintorni, ma di fatto l'ho visto fare a tantissimi blog che seguo, e trovo che sia una cosa carina e divertente.
Quindi vediamo quanto mi lascio influenzare dalle recensioni ...
I think this is a good post to introduce myself to you, to let you know my tastes, my habits, etc.
I take this Tag from Bellezza&Dintorni's blog, but in fact I've seen it on a large number of blogs I follow, and I think that's something cute and fun.
So, let's see how I let myself be influenced by reviews ...


Hai mai acquistato:
Have you ever bought:

Il sapone di Aleppo Nour?  Sì - non della Nour, ma uno prodotto dal Saponificio Giannasso -.
Aleppo' Soap from Nour? Yes - not from Nour, but from another brand -.

Il Cleanse&Polish Liz Earle? No.
Cleanse&Polish from Liz Earle? No.

L'Elicina? No.
Elicina Cream? No.

07/11/11

Maps Addiction


Non so se capita anche a voi. Ma avete presente quando vi ritrovate a parlare da sole, con lo specchio, o con il vostro animale domestico, di quanto siete soddisfatte di tal acquisto, del perchè vi state truccando in tal modo, o delle differenze di colore tra due blush?
Avete presente? Si, so che sapete di cosa parlo.

I don't know if this happens to you, too. Do you know when you find yourself talking alone, with your mirror, or evet with your pet, about how much you are happy with your recent purchase, about your make up, or about the differences betweeen the colors of two powder blush?

Do you know? Yeah, I know that you know.


Ecco, apro questo blog sostanzialmente per smettere di essere sola - frase Forever Alone - e avere qualcuno con cui parlare, discutere, confrontare le mie piccole giuoie, sia truccose che shoppingose.
Quindi potreste trovare review, anteprime, post random in cui scrivo a raffica.
E anche altro, mai dire mai, insomma.

Here, I open this blog, basically to stop talking by myself - this is SO FOREVER ALONE - and to have someone to talk to, to discuss to, to compare my little "happy things", which are make up related or shopping related.

So, you may find, here, reviews, previews, and random posts where I have a burst of writing.
And even more, never say never!


image from Tumblr


E beh, a questo punto posso anche presentarmi, no?
Sono Cristina, una ragazza di 22 anni con i piedi per terra e la testa tra le nuvole. Esco dal mondo universitario, dove tutto è bello, festa, divertimento, non fare nulla, e fare tutto a fasi alterne.
Dicevo, esco dal mondo universitario e sono una new entry in quello lavorativo. Ho avuto la fortuna di trovare un posto che mi piace, che è strettamente collegato con quello che ho studiato, e dove non sono sfruttata come un muletto.

And well, I can also introduce myself at this point, right?
I'm Cristina, a girl of 22 years with her feet on the ground and her head in the clouds. I just left the academic world, where everything is beautiful, party, fun, doing nothing, and do everything on and off.
Yeah, I was saying, I just left the academic world and I'm a newcomer in the business world. I was lucky enough to find a work that I like, which is closely connected with my studies, and where they aren't use me as a mule.


Come tutte le donne adoro spendere, anche se sono da sempre un'anima squattrinata, quindi quando ho un buon rapporto quantità/prezzo, sono felice. Preferisco comprare N. cose carine e pucce per X prezzo, piuttosto che una cosa meravigliosa per lo stesso X.
Da un'annetto circa, ho iniziato ad interessarmi al mondo del make up, dopo aver scoperto che non è necessario spendere un botto di soldini per avere un trucco completo. Mi tengo informata sulle collezioni, e mi piace spulciare siti e shop online, guardare e riguardare cose su cui faccio un pensierino e su cose che non potrò mai permettermi (e qui non mi riferisco al solo make up).

Like all women love to spend money, even if I always be penniless soul, so when I have a good relationship quantity/price, I'm happy. I prefer to buy N. cute thing for X price, rather than a wonderful thing for the same X.
From a year or so, I became interested in the make up world, after discovering that it's not necessary to spend lot of money to get a full makeup. I keep myself informed about trends and collections, and I like to looking around through websites and online shops, watch and re-watch things of which I'm make a little thought about and things that I could never afford (and here I refer not only to make up).


image from Venere

Ok, questo post è troppo lungo per essere solo una presentazione.
Ah, dimenticavo, sono un pochino prolissa, no? ;)

Ok, this post  is really too long for being just a presentation.
Oh, I forgot, I'm a bit wordy, am I? ;)