Maps Addiction: Review: Mascara 24Ore Absolute Volume

Ciao a tutte ragazze! Dopo due mesi di attento utilizzo, posso finalmente cimentarmi con la recensione del Mascara 24Ore Absolute Volume, di Deborah Milano.
Come alcune di voi ricorderanno, non c'erano solo i Rossetti Shine Creator nella bag di cui ci ha omaggiate l'azienda all'evento Colour Design Lab.

Hi girls! After two months of accurate use, I can finally talk to you about Mascara 24hours Maximum Volume from Deborah Milano.
As some of you may remember, there weren't just the Shine Creator Lipsticks in the bag the company given us on the Colour Design Lab event.

Seguendo il trend intramontabile dell'effetto shock e ciglia finte, questo mascara volumizzante si propone di resistere per a lungo.

VOLUME ESTREMO, MASSIMA TENUTA.
Il nuovo mascara 24Ore Absolute Volume vanta una formula che permette di distribuire uniformemente il prodotto su tutta la lunghezza delle ciglia, avvolgendole; inoltre un pool di polimeri filmogeni ad alta flessibilità assicura una perfetta aderenza del mascara per una lunghissima tenuta e consente di applicarlo più volte senza impacchettare le ciglia o creare antiestetici grumi. Oftalmologicamente testato, 24Ore Absolute Volume di Deborah Milano è fragance free.

This mascara wants to follow the shocking effect and false lashes trand, volumizing your lashes and lasting for long time.

EXTREME VOLUME, LONG LASTING.The long-lasting, ultra-volumising “fake eyelash” formula creates a dramatic effect that continue to look freshly applied for hours on end. It has an oversized brush that adds instant lash volume.
Enriched with Triple Carbon Black Complex to create pure, intense and amazingly deep colour, as well as natural Gum Arabic to coat and protect the eyelashes.

Inoltre, diamo un'occhiata allo scovolino ... Come potete vedere è bello cicciotto, pensato per arrivare a tutte le ciglia ...

MAXI APPLICATORE.
Studiato per assicurare un rilascio ottimale del prodotto, il maxi scovolo del nuovo mascara 24Ore Absolute Volume consente di donare un volume immediato alle ciglia. Il maxi applicatore, il più grande di tutta la gamma Deborah Milano, presenta setole in fibra e avvolge le ciglia da un angolo all'altro per un effetto "mega volume" e un look mozzafiato.
In punta fibre ultra morbide per catturare anche le ciglia più corte e per perfezionare la stesura del prodotto. Sul corpo fibre piene e rigide che consentono di prelevare e rilasciare efficacemente il prodotto per un effetto volume immediato.

Also, let's take a look at the brush ... As you see, it's chubby, designed to reach all the eyelashes, even the shortest ...

MAXI APPLICATOR.
Designed to ensure optimum release of the product, the new maxi brush of the 24Hours Absolute Volume Mascara can give instant volume to lashes. The maxi applicator, the largest in the range Deborah Milano, has fiber bristle and wraps lashes from corner to corner for a "extra volume" and a stunning look.

E ora, dunque ... Cosa penso di questo mascara?
Inizialmente non riuscivo ad applicarlo al meglio ... Pur scaricando lo scovolino, mi ritrovavo sempre le ciglia impiastricciate e incollate. Ma non ho demorso, magari lo applicavo in modo sbagliato, o troppo in fretta - e in effetti, il mio minuto e mezzo al mattino, è un po' frettoloso -, quindi ho continuato a provare, cercando di applicarlo delicatamente.
Sono riuscita a trovare la modalità perfetta - o quasi - di applicazione solo dopo alcuni tentativi. Inizio con movimenti a zig-zag delicati, senza premere troppo sulle ciglia, e quando il risultato mi soddisfa, utilizzo la punta per definire l'angolo interno e quello esterno, e per separare eventuali ciglia attaccate (ma a volte devo usare un pettinino).
L'effetto del mascara mi piace, da volume, definisce e allunga discretamente le ciglia, soprattutto utilizzando la punta dello scovolino come passaggio finale.
Anche riguardo alla durata, mi ritengo soddisfatta. Lo indosso alle 8 del mattino, e dura per tutto il giorno, anche quando non ho voglia di struccarmi appena tornata a casa, e rimando alla sera tardi ... Non si sbriciola, nemmeno se vi toccate un po' l'occhio durante la giornata.

And so ... what I think about this mascara?
At first I couldn't apply in the best way ... My lashes was all glued, even if I removed the product in excess from the brush. But I have not given up. Maybe I applied it wrong, or too quickly - yes, I have only a minute and a half in the morning, so ... -, so I kept trying.
I think I found the perfect way - or almost -, to apply this mascara. Start with gentle zig-zag movements, without pushing too much on the lashes, and when I'm satisfied of the result, I use the tip of the brush to define the inner and outer corners, and to separate any sticked lashes (but sometimes I have to use a comb).
I really like the effect, it's volumizing, defining and it lengthen lashes discretely, especially using the tip as final step.
Even with the lasting, I'm satisfied. I wear it at 8 am, and i last all day, even when I don't want to remove it when I just came back home., and it does not crumble, event if you touch your eyes during the day.

Left: no mascara - Right: with mascara
(Say "Hi!" to my dark circles xD)

Nel complesso mi ritengo soddisfatta, quando ho un po' di tempo per truccarmi con calma utilizzo volentieri questo mascara, proprio perchè, come dicevo prima, ci vuole un po' per trovare il giusto metodo di applicazione. Questa è l'unica nota che posso fare - o sono semplicemente impedita io :D -.
Lo trovate in vendita in tutte le profumerie e negozi che distribuiscono il marchio Deborah Milano, il prezzo consigliato è di 12,90€, ma se girate un po', trovate facilmente sconti o promozioni ;)

Overall I feel satisfied, when I have some time to make up myself with calm, I gladly use this mascara, just because, as I said before, it takes a while to find the right way to apply it. This is the only note I have to do - or maybe I'm a little prevented :D -.
You can find in all drugstores and shop, distributors of the Deborah Milano brand, the SRP is 12.90€, but if you search for well, you can easily find promotions or sales ;)