04/06/12

Deborah - Rossetto Shine Creator

Come sapete, qualche settimana fa ho partecipato al Colour Design Lab organizzato da Deborah Milano, e in quell'occasione lo staff Deborah ci ha gentilmente omaggiate con una bowling bag in plastica trasparente rosa - che utilizzerò come borsa da spiaggia :) - contenente alcune novità del brand ...

As you know, a few weeks ago I attended the Colour Design Lab organized by Deborah Milano, and on this occasion Deborah staff has kindly given us all a plastic pink bowling bag - which I'll use as beach bag :) - containing some new products of the brand ...



L'intera gamma dei nuovi Rossetto Shine Creator - e anche un'altra cosa, di cui vi parlerò prossimamente -.
Si tratta di rossetti dal finish glossato e semitrasparente, che tanto vanno di moda nel periodo primaverile, e che ogni casa cosmetica ha lanciato un una sua versione.

The entire range of new lipsticks Rossetto Shine Creator - and another thing, which I'll talk about it soon -.
Theese lipsticks are semi-transparent and have a semi-glossed finish, which is so fashionable in the springtime and that every cosmetics house has launched in its own version.


Dal finish leggero e luminoso, il nuovo Rossetto Shine Creator di Deborah Milano si presenta in un sofisticato formato in stylo.
Morbida e ultra-cremosa in applicazione, la texture in stylo regala, infatti, una sensazione extra-fondente sulle labbra e un sorprendente effetto bagnato "ultra-shiny" per labbra confortevolmente idratate.
La sua formula è arricchita con Hydra-Shine Pomegranate Dh Complex, a base di olio di Melogrando e di un complesso di Vitamine A ed E.
Mentre l'olio di Melograno, ricco di sostanze anti-ossidanti e acidi grassi Omega-5 agisce efficacemente contro i radicali liberi, lasciando le labbra nutrite e protette dagli agenti esterni, le vitamine A ed E svolgono un'azione idratante e lenitiva.
Completano la formula Shine Polymers che conferiscono brillantezza estrema ed un risultato glossato extralucido e derivati siliconici per una sensazione extrafondente. Ipoallergenico, il nuovo Rossetto Shine Creator contiene filtri UVA-UVB per una protezione elevata contro il fotoinvecchiamento SPF15.

(italian only, sorry)

Queste le caratteristiche di questi rossetti glossy, che sono caratterizzati anche da un packaging di design - deformazione professionale, DEVO nominarvelo, eh :P -, creato da Mario Trimarchi.
Mantenendo le forme morbide e asimmetriche caratteristiche dei prodotti Deborah, questi rossetti sono ricoperti da una plastica trasparente fucsia, che lascia intravedere lo stylo di metallo all'interno.

These lipsticks are also characterized by a glossy design packaging - professional distrortion, I HAVE to talk about it :P -, created by Mario Trimarchi.
Keeping the soft shapes and the asymetrical features of Deborah products, these lipsicks are covered by a fuchsia transparent plexiglass, and you can see the metallic stylo inside.


Ma passiamo ora a loro. Come immaginate, sono molto attratta da qualsivoglia prodotto labbra, e mi si sono illuminati gli occhi quando ho visto ben 14 tonalità nel sacchettino di tulle ...

But now, we can talk about them. As you know, I have a passion for every lip products, and when I saw all this 14 lipsticks in the bag, I had stars in my eyes ...





Ma, onestamente, non sarei riuscita a godermi 14 rossetti diversi. Inoltre ci sono alcune tonalità che, pur essendo sheer e semitrasparenti, non mi avrebbero donato molto.
Quindi ho deciso di essere generosa, e donare ad alcune fortunate del circondario parte di questo regalino ... ovviamente non prima di aver messo da parte i miei colori preferiti :P
Ed è così che mamma, sorella e alcune amiche, hanno ricevuto/avranno presto un pensierino da parte mia (e di Deborah) :)

But honestly, I wouldn't be able to enjoy 14 different lipsticks. Also there are some shades that, as sheer and traslucent as possible, they would not look so good on me.
So, I decided to be generoys, and to give some surrounding lucky girls part of this wonderful gift ... of course, not before choosing my favorite colors :P
And that's how my mom, my sister and some friends have received/will soon have a little present from me (and Deborah) :)




Ovviamente di questi non vi mostrerò gli swatches, in quanto li ho donati intonsi ed intoccati! Ma potete andare a recuperarli sui blog delle altre ragazze che hanno partecipato all'evento insieme a me ...
(Consigli di Makeup - Miss Creamy Creamy - Makeup World)
Ed ora vi mostro quelli gelosamente custoditi per me stessa ... foto e swatches ;)

Obviously I'll show you only the swatches of my lipsticks, 'cause I didn't touch the others! But we can see all the swatches on others blog of the girls who attended the event with me ...
(Consigli di Makeup - Miss Creamy Creamy - Makeup World)
And now I show you the lipsticks I keep for myself and their swatches :)




L'ordine è lo stesso, e ho fatto due passate per ogni swatch ... Li trovo molto carini, l'intensità è modulabile, e durano anche abbastanza a lungo per la tipologia di rossetto.
Più avanti vi farò una review dettagliata, ma intanto queste sono le mie prime (buonissime) impressioni!
Dimenticavo! Il prezzo consigliato è di 11,00 €, ma se girate bene, potete sicuramente trovarli scontati! Per esempio, da Acqua&Sapone sono in offerta a 7,90 €!

They're in the same order in both pics ... I think they're very cute, the intensity of the color is adjustable, and they last long enough for the type of lipstick. Later (soon I hope) I'll make a detailed review, but for now these are my first (very good) impressions!
I forgot! The MSRP is 11,00 €, but if you search well in the shops you can surely find it for less! For example, at 
 Acqua&Sapone they're discounted at 7,90 €!


Li avete già provati? Avete già il vostro colore preferito? Un bacio a tutte!

Have you already tried them? Do you already have your favorite color? Kisses!

7 commenti:

  1. anche io ho fatto come te di tenerne solo qualcuno e il resto donarlo, alla fine inutile tenere qualcosa che non useremmo ^^
    io adoro i numeri 7 e 9, fantastici!

    RispondiElimina
  2. Sono l'amica 1 dalle labbra sottili, vero? :) :) :)

    RispondiElimina
  3. io ho preso il numero 7! meraviglioso!

    RispondiElimina
  4. Posso fare una domanda?
    C'è per caso scritto da qualche parte il contenuto in ml di prodotto?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mmmh, sai che, no. Ho cercato anche sul volantino, e pure sul volantino, ma nulla ...
      Ho confrontato con un'altro rossetto stylo da 3,5ml, e sembra che contenga 3ml ...

      Elimina
    2. Grazie mille!

      Elimina