Maps Addiction: Four months haul

Ecco sì, sono stata molto brava. O forse no ... Non lo so.
Brava perchè in questi ultimi 4 mesi (da luglio in poi), mi sono trattenuta molto nell'acquisto compulsivo di makeup, senza il minimo sforzo. Non brava perchè mi sono persa un po' il blog, lo so.
Non vi ho dimenticato, o mie 49 lettrici, vuoi le vacanze prima, vuoi la fatica del rientro poi, vuoi lo shopping calato, non avevo mai tempo o voglia di scattare foto e scrivere articoli per il blog. Però ci tengo, insomma.
Quindi prepariamoci psicologicamente per la ripresa (si spera) dei post. Magari mi alleggerirò nello scrivere, visto che di solito abbondo - e anche troppo!

Yes, I was a good girl. Maybe not ... I don't know.
I was good, since in the last 4 months, I didn't buy too much makeup, and I didn't suffer for it. I wasn't good 'cause I got lost with the blog, I know.
But I didn't forget you, oh my 49 readers, but first the vacation, then the difficulty to get back to the everyday's routine, I got lost.
So, brace yourself. I'm back with posting (I hope)!

Dunque ok, haul! In realtà tali acquisti risalgono al periodo luglio-agosto, quindi vi metterò già qualche parerino/mini-review, che fa sempre comodo ;)

So, this is an Haul Post! Actually these purchases are from July/August, so I'll write down some opinions, which are always handy ;)

1. Ultimate Nail Laquer - 04 Exotica L.E. Coolibrì - Catrice
Arancione con riflessi magenta. Davvero resistente e coprente. Mi piace tantissimo. Se lo avete preso, avete fatto un'ottimo affare!
Orange with hints of magenta. Really strong and covering. I love it. If you've bought it, you've made a good deal!

2. Eyeshadow Pen - 01 Exotica L.E. Coolibrì - Catrice
Se vi piacciono gli Stick Eyeshadow di Kiko, allora non può non piacervi questo. Ha la stessa consistenza e la stessa resistenza, e un'ottima sfumabilità.
If you like Stick Eyeshadows from Kiko, you cannot not like this. Same texture and resistance, and a very very good for blending.

3. Colour Refreshing Lipbalm - L.E. Coolibrì - Catrice
Niente di particolare, è un balsamo labbra carino che tende ad arricchire il colore naturale delle vostre labbra con un finish quasi glossato. E' ottimo da tenere in borsetta come lipstick di emergenza ;)
Nothing special, it's a cute lip balm that tends to enrich your natural lip color, with an almost glossed finish. It's great to keep in your bag as emergency lipstick ;)

4. Skin Finish Compact Powder - 040 Apricot Beige - Catrice
Mi ero trovata molto bene con la versione trasparente (la 010), ed essendo agli sgoccioli necessitavo di una nuova cipria. Senza rendermene conto ho preso proprio quella andata in saldo, benissimo! ;)
I found myself very well with the transparent version (num. 010), and since it's almost finished, I needed a new powder. :)

5. Metal Mirror Nail Polish - Avenue Montaigne - Mi-Ny
Questo è uno di quegli smalti effetto specchio/lamina. È una cosa meravigliosa, bellissimo, e si asciuga in un attimo! Peccato che il top coat rovini la resa, e da solo non duri più di una giornata ... Consigliato per occasioni speciali!
It's one of the mirror effect nail polish. It's wonderful and it dries in less than a minute! Too bad that the top coat ruins it, and it isn't last longer than a day. But I recommend it for special occasion!

6. Glam Colors Nail Polish - Venere - Mi-Ny
Uno di quei colori passepartou che si abbina con tutto e inizia a consumarsi in punta non si nota.
Molto carino, resistente, solo un po' pastosino da stendere ...
It's one of those passepatou colors that matches with everything. It's really cute, strong, just a little mushy to apply easily ...

7. Remover Pads - Mi-Ny
Necessitavo di qualcosa di veloce e comodo per togliere lo smalto in vacanza ... Mi trovo abbastanza bene, anche perchè sono inbevute di solvente senza acetone. Unica nota negativa è che è un solvente untuoso, quindi non proprio comodo in viaggio, se vogliamo evitare di fare pasticci ...
I needed something fast to remove nail polish while I was on holiday ... It's a good product, just a little oily, 'cause there's no alcool. Not really comfortable on trips, it can be a little messy ...

8. Sun Lip Stylo SPF 15 - Pupa
Scovato da un'amica in un Outlet Pupa, è molto simile ai vari rossetti sheer proposti in ogni salsa la primavera scorsa ... Il suo punto forte è che anche con molto caldo non rischia di sciogliersi e autodistruggersi ogni volta che volete applicarlo!
A friend of mine found it in an Outlet Pupa Shop. It's very similar to many other sheer lipsticks. But even with hot temperature, it's very strong, and it not melts down!

9. Concealer Camouflage - Naturale - Bottega Verde
Il mio fidato correttore di Catrice era appena finito, e necessitavo urgentemente di qualcosa che potesse nascondere le mie occhiaie. E' leggermente aranciato, ma proprio poco poco. Copre benissimo, dura tutto il giorno. Mio nuovo migliore amico!
My favourite concealer, from Catrice was just finished, and I urgently needed something to cover my dark circles. It's a little bit orange, it covers very very good and it lasts alla day long. My new best friend!

10. Color Riche Le Sourcil - 303 Deep Brown - L'Oreal Paris
Ottima e comodissima per i ritocchi veloci! Il colore mi piace molto, nonostante non sia completamente freddo.
Very comfortable for flash re-touches! I really like the color, although it's not completely cold.

11. Color Riche Le Khol - 107 Deep Sea Blue + 116 Rainforest Green + 118 Military Green - L'Oreal Paris
Queste matite (come tutti i prodotti L'Oreal che possiedo), sono un pensierino di amici, che sanno che mi piace testare le cose :) Che dire, scrivono perfettamente, i colori sono belli intensi, e due su tre (107 e 116) resistono all'interno dell'occhio!
These pencils (like all L'Oreal products I own), are a little thought from friends who know that I like to test things :) What to say ... They write perfectly, the colors are very intense, and two out of three (num. 107 and 116) lasts even in the inner rhyme of the eye!

Left to right:
Eyeshadow Pen - 01 Exotica L.E. Coolibrì - Catrice
Concealer Camouflage - Naturale - Bottega Verde
Sun Lip Stylo SPF 15 - Pupa

Left to right:
Ultimate Nail Laquer - 04 Exotica L.E. Coolibrì - Catrice
Metal Mirror Nail Polish - Avenue Montaigne - Mi-Ny
Glam Colors Nail Polish - Venere - Mi-Ny