14/09/12

Confronto SPF 50: Equilibra vs. Biosolis

Salve a tutte, ragazze!
Ebbene sì, sono tornata! Pensavate di esservi liberate di me, eh?! :P
Dopo la Riviera Romagnola e S. Marino, ho vegetato a casa in assoluto relax, vittima del caldo, senza la miniva voglia di fare alcun che. Poi sono partita per qualche giorno a Vienna, ed è stata una sofferenza tornare a casa ... Sigh!

Hi girls!
Yes, I'm back! Did you thought to be rid of me, ah? :P

After my vacation on the Adriatic Coast and S. Marino, I laid on the sofa at home, relaxing, since I was a victim of the too hot summer, and I didn't want to do anything. Then I left for few days in Wien, and I didn't want to come back home :(

Ma torniamo operative! Oggi voglio proporvi una review/confronto tra le due protezioni solari che ho utilizzato nei miei giorni al mare ...

But now I'm back, and I'm working! Today I want to talk about two sunscreens I use in my days at the beach ...


Partiamo dal presupposto che entrambe sono ottime protezioni, efficaci, resistenti all'aqua e durature. Non mi sono scottata, pur applicandole solo una volta al mattino, e una al pomeriggio. Di conseguenza, per questa review mi concentrerò più che altro sulle caratteristiche della crema, come si presenta, e dall'effetto che ha sulla pelle.

Both are excellent sunscreens, they last for long time and they're resistant to water. I didn't burn myself, even applying them just one time in the morning and one in the afternoon. So, for this review, I'll focus on their characteristics, their textures, and the effect they both have on the skin.




Come avrete intuito, voglio iniziare a parlare della protezione solare di Equilibra. Si tratta di un latte solare, con il 15% di aloe vera. Come sapete, pur non essendo un marchio completamente bio, i prodotti di questo marchio hanno comunque un buon inci (sebbene non sia un'esperta di inci).
Non è esattamente senza profumo ... In realtà ha proprio quel non-odore che hanno solitamente i prodotti segnalati come "senza profumo", ma  questo non crea assolutamente problemi, a mio parere.
Pur essendo un latte solare, ha la consistenza di una crema leggera, si stende facilmente e senza fatica, e, cosa più importante, non lascia segni o striature bianche.
Il prezzo si aggira dai 9 ai 12 € per 150 ml, ma spesso lo si può trovare in offerta in diversi supermercati e negozi.

As you may have guessed, I want to start with the Equilibra sunscreen. It's a sun milk with 15% of aloe vera. As you may know, Equilibra isn't a completely organic brand, but their products still have a good inci (but I'm not an expert in this case).
It isn't exactly fragrance free ... It has the typical smell "not-smell" of the fragrance-free products, but it isn't a problem, in my opinion.
Despite being a sun milk, it has texture of a light cream, it's can be easily spread, and, most important thing, it does not leave marks or white streaks.
The price is around 9 to 12 € for 150 ml, but you can easily find it discounted in different shops or supermarket.






***



E ora è il turno del Latte Solare Biosolis, che ho trovato nella GlossyBox di Giugno ... Intanto il nome esatto del prodotto è Fluide Extrême Fluid SPF50+ (sì, nella box era indicato un nome errato).
Anche questo l'ho provato nei miei giorni di mare, e anche in piscina, alternandolo all'altro latte solare, applicandolo con le stesse modalità e orari. Buona la protezione, come dicevo all'inizio del post, resistente all'acqua, etc. ma è molto difficile da stendere, pastoso, e soprattutto, bianco, bianchissimo, potete notarlo facilmente nelle immagini che seguono ... Si fa molta fatica a massaggiarlo per far sparire i segni bianchi che lascia, e per questo gli preferisco il latte di Equilibra.
Inoltre anche il prezzo fa la sua parte nel giudizio che do a questo prodotto, 16,95 € per 40 ml e può essere reperito online su alcuni shop - tipo questo -.

And now I'll talk about the Biosolis Fluide Extreme Fluid SPF 50+ that I found in the Glossybox of June. As I said at the beginning of this post, I think it's a good protection, resistant to water, etc. but it's very difficult to spread, too dense, and above all, really really white. You can easily see it in the following pictures ... It's difficult to rub it to get rid of the white marks it leaves, and for this reason, I prefer the Equilibra sunscreen.
Also, the price plays a role in mu judgement of this product: 16,95 € for 40 ml. It can be found online in e-shops like this.






In conclusione, l'estate prossima ricomprerò sicuramente il Latte Solare Aloe di Equilibra, con il quale mi sono trovata benissimo per due estati di seguito. Mentre ritengo che il Fluide Extreme Fluid di Biosolis vada leggermente riformulato, per renderlo più leggero e scorrevole.

In conclusion, next summer I'll certainly buy another Equilibra Sunscreen Aloe Milk, that I used for two summers, and I found it really good. Instead I think that the Biosolis Fluide Extreme Fluid has to be reworded, in order to make it lighter and smoother.


Follow Maps Addiction

3 commenti:

  1. Io quest'anno invece mi sono trovata veramente bene con Bottega verde alternando:
    1. Cocco&Papaya - Latte spray abbronzatura intensa con latte di Cocco ed estratto di Papaya (100ml) - protezione media SPF15
    2. SOL Tropical - Latte solare, abbronzatura rapida, con olio di Noce brasiliana e Maracuja - protezione alta SPF30

    E anche se di solito preferisco decisamente una protezione spray per non ritrovarmi con le mani impanate, la seconda è quella che ho usato di più alla fin fine (anche perchè essendo bianchiccia necessitavo di una protezione almeno a 30) :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Bianchiccia, tu? Pff.
      Eeeh, Bottega Verde quest'estate ha fatto proprio affari d'oro :P

      Elimina
  2. Anche io ho usato il latte solare di Equilibra, lo abbiamo usato sia io che mia madre (30 anni di differenza, pelle ed esigenze diverse) e lo abbiamo trovato ottimo! Mi piace il tuo blog, se vuoi possiamo seguirci a vicenda, fammi sapere :) Baci, Mina.
    Il mio blog: The Style Fever

    RispondiElimina