PSP: Progetto Smaltimento Prodotti

Ebbene sì, ho deciso di buttarmi anch'io nello smaltimento di un po' di cosine. Sono tutte aperte da un po', alcune vicine alla scadenza, altre no, ma sono tutti prodotti che tendo un po' a "lasciar lì", preferendo usare altro. E visto che nel mio cassetto del make up non c'è più posto, ho deciso di far spazio!
Non avrò una scadenza precisa, conto di iniziare a finire alcune cose già in uno/due mesi. E nemmeno avrò regole restrittive riguardo al "non acquistare". Gli impegni del prossimo mese mi terranno lontana dai centri commerciali, e non sto acquistando già da un po'. Ma verso maggio andrò in un outlet, e volevo fare qualche acquisto nell'Outlet Pupa.
Ecco i prodotti che mi impegnerò a smaltire!

Yes, I decided to throw myself in the disposal of some little things. All these products are opened for a while, some near the end and some not. They're all products that I tend to "let there", preferring to use something else. And since my makeup drawer is a little bit full, I decided to make some space!
I will not have a specific deadline, but I hope to start to finish some things in a month or two. Nor do I'll have strict rules about "not buying". I'll be busy in the next month, and I will not have time to wander through shopping malls, also I'm not buying anything for a while. But by May I'll go to the Pupa Outlet with a friend, and I wanted to buy some things.
Here are the products that I'll go to dispose of!

1. Skin Finish Compact Powder - 010 Transparent - Catrice
2. Mineral Powder Blush 2in1 - 01 Almost Famous - Essence
3. Natural Radiance Blusher - Glow - Elf
4. Water Blush Cheek Stain - 02 Mandarin Fizz - Kiko
5. Mineral Lipstick - Pouty Petal - Elf
6. Sheer Lipstick - 44 Almost Famous - Essence
7. Stick Labbra al Karitè - I Provenzali
8. Studio Lip Stain - First Date - Essence
9. Sun Club refreshing and moisturizing Lipgloss - 07 Summer Cherry - Essence
10. XXXL Nudes Lipgloss - 02 Light Candy - Essence
11. Eyebrow Designer pencil - 02 Brown - Essence
12. Eyeliner Pencil - E01 Black - Delys
13. False Lashes Black Drama Mascara - Maybelline New York

1 - Mi sono trovata bene con questa cipria, fissa bene il trucco, e uniforma l'incarnato. L'estate scorsa la usavo al posto di un fondotinta minerale/compatto. Poi ho conosciuto il Soft Focus di Kiko, e ho ripreso la Complexion Perfection di Elf, e lei è finita accantonata.

I think it's a good powder, it fix well the makeup and it uniforms out the complexion. I used it instead of a mineral/compact foundation, last summer. Then I met the Soft Focus Foundation from Kiko, and I re-bought the Complexion Perfection from Elf, and it was put aside.

2 - È stato il primo blush che ho comprato, mi piace, perchè è una tonalità molto naturale, ma scrivente, e luminosa. Poi si è sviluppata la mia passione per i blush, ed è stato un po' trascurato, poveretto.

It was the first blush that I bought, and I like it, 'cause it a very natural bright color. Then my passion for blush has grew, and it was a little overlooked.

3 - Sì, è la jar del fondotinta minerale di Elf. Ma dopo che mi si è sbriciolato completamente, per la seconda volta, ho rinunciato a ricompattarlo. Avevo la jar vuota, e l'ho travasato. Mi piace molto, ma probabilmente lo utilizzo meno, perchè i blush compatti sono più comodi da usare.

Yes, this is the jar of a mineral foundation by Elf. But after it completelu crumbled, for the second time, I gave up on compacting it. So, now I use the jar, as a free powder blush. I really like it, but probably I don't use it very much, 'cause compact blushes are more comfortable to use.

4 - Anche lui mi piace tantissimo, e credo sia stato messo da parte per lo stesso motivo del blush di Elf. Però dura tantissimo, e dovrei utilizzarlo più spesso!

I really like this, too, and I think it was put aside for the same reason of the Elf blush. But it lasts a lot, I should use it more often!

5 - Uno dei primi rossetti che o acquistato, poi sappiamo com'è andata a finire. Passa sempre in secondo piano rispetto ai suoi fratellini, poveretto. E lo so, il PAO direbbe 6 mesi, ed è passato un po', ma non ha cambiato colore, odore o consistenza, quindi continuo a tenerlo buono (almeno finchè non inizia a camminare da solo!).

One of the first lipsticks I bought. Then, we know how it ended ... I always prefer to use on of its little brothers, and it's ignored. I know, the PAO says 6 months, but since it has not changed color, smell or consistence, I continue to keep it (at least, until it starts to walk by itself!).

6 - Lui è stato il primo rossetto acquistato! Ma ultimamente, quando voglio un effetto sheer sulle labbra, tendo sempre a preferire i rosini, o il viola. Però questo colore è così primaverile ...

This was the very first liptsick I bought! But lately, when I want a sheer effect on my lips, I tend to prefer pink or purple colors. But this color is so "spring" ...

7 -  Lo stick labbra dei Provenzali è già sulla buona strada della conclusione. Sto usando solo lui come balsamo (non mi piace avere più balsami labbra aperti, lo trovo inutile). Ho già pronto lo stick Yes to Carrots ai frutti di bosco, come sostituto.

This is the lip balm from I Provenzali, and it's already on the good way to conclusion. I'm using just it right now (I don't like to have more lip balm opened, I find it useless). I already have the Yes to Carrots lip balm to replace it.

8 - Il colore mi piace molto, ma non ho mai avuto la pazienza di lasciarla asciugare bene prima di usare il gloss, o fare un'altra passata. Giace abbandonata da un po' ...

I like this color, but I neve had the patience to let it dry well, before using the gloss, or to make another layer of color. It lies abandoned from a while ...

9 - Molto carino, ma dal momento che preferisco i rossetti, tendo ad accantonare i gloss ...

Very nice, but since I prefer lipsticks to lipgloss, I tend to put it aside ...

10 - ... soprattutto questo, perchè mi va nelle pieghette °_° Cercheremo di finirlo però, va!

... particularly this, 'cause it goes into the creases of my lips °_° But I'll try to finish it!

11 - È inutile, mi trovo molto meglio con le polveri, per quanto riguarda le sopracciglia. Questa matita è dura, e ha un vago sottotono rossiccio, non molto evidente, ma mi da fastidio ... Proverò ad usarla insieme ad un ombretto del mio colore, almeno provo a finirla!

I found myself so much better with powder for my eyebrows. This pencil is hard, and it has a reddish undertone, not very visible, but it bothers me ... I'll try to use it with a powder, just to finish it.

12 - Questa matita sconosciuta è una mano santa. È stata forse l'unica prima matita nera che non è sparita dalla rima interna dei miei occhi. Ed è ottima anche come eyeliner! Devo solo usarla di più, e non lasciarmi tentare sempre dal Pastello.

This unknown pencil is a holy hand. It's the first black pencil that doesn't disappear from my inner waterline. It's also great as eyeliner. I just have to use it more, 'cause lately I always pick up the Pastello.

13 -  Infine questo mascara, che è fenomenale per la lunghezza che dona, ma mi appiccica le ciglia. E ho scoperto di preferire anche un po' più di volume, quindi mi sono diretta verso altri lidi. Ma lo finirò, perchè non merita di rimanere abbandonato!

Lastly this mascara, which is phenomenal for the length that gives, but I find that sticks the eyelashes. But I'll finish it, 'cause it doesn't deserve to be abandoned!


E direi che è tutto. Vi informerò il prossimo mese per vedere come procede lo smaltimento :P

And I would say that's all! I'll inform you next month, to see the progress of the disposal :P